Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически кухненски уреди за домакинска употреба, а именно блендери за храна за домакинска употреба, електрически резачки и процесори на храна, електрически миксери, електрически пасатори за храна и месомелачки, електрически кафемелачки, електрически сокоизстисквачки, електрически преси за сокове, електрически белачки за плодове, електрически средства за кълцане на храна, електрически средства за разбиване на яйца,електрически бъркалки, електрически рендета, електрически белачки за зеленчуци, електрически средства за приготвяне на паста и електрически отварачки за консерви
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské spotřebiče pro domácnost, jmenovitě mixéry na potraviny pro domácnost, elektrické mixéry, elektrické mixéry, sekáčky, elektrické mlýnky na potraviny a maso, elektrické mlýnky na kávu, elektrické odšťavňovače, elektrické odšťavňovače, elektrické lisy na ovoce, elektrické škrabky na ovoce, elektrické kráječe na potraviny, elektrické šlehače vajec, elektrické šlehače, elektrická struhadla, elektrické škrabky na zeleninu, elektrické strojky na výrobu těstovin
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdnings- og køkkenbrug, nemlig blendere til husholdningsbrug, køkkenmaskiner, elektriske miksere, hakkere, elektriske næringsmiddel- og kødhakkemaskiner, elektriske kaffemøller, elektriske saftpressere, elektriske frugtpressere, elektriske frugtskrællere, elektriske pålægsmaskiner, elektriske æggepiskere, elektriske piskeris, elektriske rivemaskiner, elektriske grøntsagsskrællere, elektriske pastamaskiner
German[de]
Elektrische Küchengeräte für Haushaltszwecke, nämlich Lebensmittelmixer für Haushaltszwecke, Universalküchenmaschinen, elektrische Mixer, Zerkleinerer, elektrische Mahlwerke für Lebensmittel und Fleischwölfe, elektrische Kaffeemühlen, elektrische Saftpressen, elektrische Entsafter, elektrische Fruchtpressen, elektrische Obstschäler, elektrische Lebensmittelschneidgeräte, elektrische Eierrührgeräte, elektrische Rührgeräte, elektrische Reibegeräte, elektrische Gemüseschäler, elektrische Nudelmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας για οικιακή χρήση, συγκεκριμένα ηλεκτρονικοί πολτοποιητές (μπλέντερ) τροφίμων, εργαλεία τεμαχισμού και επεξεργαστές τροφίμων, ηλεκτρικοί αναμίκτες, ηλεκτρικοί μύλοι τροφίμων και κιμά, ηλεκτρικοί μύλοι καφέ, ηλεκτρικοί αποχυμωτές, ηλεκτρικές πρέσες φρούτων, ηλεκτρικοί αποφλοιωτές φρούτων, ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικοί δάρτες αβγών, ηλεκτρικοί δάρτες (χτυπητήρια), ηλεκτρικοί τρίφτες, ηλεκτρικοί αποφλοιωτές λαχανικών, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
English[en]
Electric kitchen appliances for household use, namely, food blenders for domestic use, food processors, electric mixers, choppers, electric food and meat grinders, electric coffee grinders, electric juicers, electric juice extractors, electric fruit presses, electric fruit peelers, electric food slicers, electric egg beaters, electric whisks, electric graters, electric vegetable peelers, electric pasta makers
Spanish[es]
Aparatos de cocina eléctricos para uso doméstico, en concreto, licuadoras para uso doméstico, cortadores eléctricos de alimentos y robots de cocina, batidoras eléctricas, picadoras eléctricas de carne y de comida, molinos de café eléctricos, exprimidores de zumo eléctricos, exprimidores eléctricos, prensas eléctricas de fruta, peladores de fruta eléctricos, rebanadoras eléctricas de alimentos, batidoras de huevo eléctricas, batidoras eléctricas, equipos eléctricos de rallar, peladores eléctricos de verdura, elaboradores eléctricos de pasta
Estonian[et]
Elektrilised majapidamiskasutuslikud köögiseadmed, nimelt kodukasutuslikud toidusegistid, köögikombainid, elektrimikserid, hakkurid, elektrilised toidu- ja lihapeenestid, elektrilised kohviveskid, elektrilised mahlapressid, elektrilised mahlaekstraktorid, elektrilised puuviljapressid, elektrilised puuviljakoorijad, elektrilised toiduaineviilutid, elektrilised munavisplid, elektrivisplid, elektrilised riivid, elektrilised köögiviljakoorijad, elektrilised pastamasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet kotitalouskäyttöön, nimittäin yleiskoneet kotikäyttöön, tehosekoittimet, sähkösekoittimet, leikkurit, sähkökäyttöiset ruoka- ja lihamyllyt, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkökäyttöiset mehustusvälineet, sähkökäyttöiset mehunpuristimet, sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet, sähkökäyttöiset hedelmien kuorimisvälineet, sähkökäyttöiset viipalointivälineet, sähköiset munanvatkaajat, sähkövispilät, sähkökäyttöiset raastimet, sähkökäyttöiset vihannestenkuorimisvälineet, sähkökäyttöiset pastakoneet
French[fr]
Appareils de cuisine électriques à usage domestique, à savoir, mélangeurs d'aliments à usage domestique, robots de cuisine, mixeurs électriques, hachoirs, hachoirs électriques pour les aliments et la viande, moulins à café électriques, centrifugeuses électriques, extracteurs de jus électriques, presse-fruits électriques, éplucheurs de fruits électriques, trancheuses électriques, batteurs d'œufs électriques, fouets électriques, râpes électriques, économes électriques, appareils électriques pour faire des pâtes alimentaires
Croatian[hr]
Električni kuhinjski aparati za korištenje u kućanstvu, uključujući električne miješalice za hranu, uređaje za obradu hrane, električne miksere,električne rezače hrane, električne mlince za hranu i meso, električne mlince za kavu, električne sokovnike, električna cjedila za sokove, električne preše za voće, električne aparate za guljenje voća, električne rezače hrane, električne miješalice za jaja, električne miješalice, električne ribeže, električne strojeve za guljenje povrća, električne uređaje za izradu tjestenine
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek háztartási használatra, név szerint háztartási ételkeverők, aprítók és háztartási robotgépek, elektromos mixerek, elektromos étel- és húsdarálók, elektromos kávédarálók, elektromos gyümölcsfacsarók, elektromos gyümölcscentrifugák, elektromos gyümölcsprések, elektromos gyümölcshámozók, elektromos ételszeletelők, elektromos tojáshabverők, elektromos habverők, elektromos reszelők, elektromos zöldséghámozók, elektromos tésztakészítők
Italian[it]
Apparecchi elettrici da cucina per uso domestico, ovvero emulsionatori per alimenti per uso domestico, miscelatori elettrici, robot da cucina elettrici e tritatutto elettrici per alimenti, macinini e tritacarne elettrici, macinacaffè elettrici, spremiagrumi elettrici, spremifrutta elettrici, pelafrutta elettrici, affettatrici elettriche per alimenti, apparecchi elettrici per sbattere le uova, fruste elettriche, grattugie elettriche, pelaverdura elettrici, macchine elettriche per fare la pasta
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai virtuvės prietaisai, būtent buitinės maisto trintuvės, maisto kombainai, elektriniai maišytuvai, pjaustyklės, elektrinės maisto maltuvės ir mėsmalės, elektriniai kavos malūnėliai, elektrinės sulčiaspaudės, elektrinės vaisių sulčiaspaudės, elektriniai vaisių luptuvai, elektrinės maisto pjaustyklės, elektriniai kiaušinių plaktuvai, elektriniai plaktuvai, elektrinės trintuvės, elektriniai daržovių luptuvai, elektriniai makaronų gaminimo aparatai
Latvian[lv]
Elektriskās virtuves ierīces izmantošanai mājsaimniecībā, proti, pārtikas maisītāji izmantošanai mājsaimniecībā, elektriskie ēdiena smalcinātāji un elektriskās pārtikas apstrādes ierīces, elektriskie mikseri, elektriskās pārtikas un gaļas maļamās mašīnas, elektriskās kafijas dzirnaviņas, elektriskās sulu spiednes, elektriskās sulu spiednes, elektriskās augļu spiedes, elektriskie augļu lobītāji, elektriskās pārtikas šķēlēs sagriešanas ierīces, elektriskie olu putotāji, elektriskie putotāji, elektriskās pārtikas rīves, elektriskie dārzeņu mizotāji, elektriskās makaronu izgatavošanas ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kċina elettriku għall-użu domestiku, jiġifieri, blenders tal-ikel għall-użu domestiku, proċessuri tal-ikel, miksers elettriċi, magni għat-tqattigħ tal-ikel, mtieħen elettriċi tal-ikel u l-laħam, imtieħen elettriċi tal-kafè, tagħmir elettriku għat-tagħsir tal-meraq, estratturi elettriċi tal-meraq, preses elettriċi tal-frott, tagħmir elettriku li jqaxxar il-frott, tagħmir elettriku li jqatta' l-ikel f'felli, ħabbata elettriċi tal-bajd, ħabbata elettriċi, mħakek elettriċi, tagħmir elettriku li jqaxxar il-ħaxix, tagħmir elettriku li jagħmel l-għaġin
Dutch[nl]
Elektrische keukenapparaten voor huishoudelijk gebruik, te weten mengapparaten voor voedsel voor huishoudelijk gebruik, keukenmachines, elektrische mixers, hakmachines, elektrische voedsel- en gehaktmolens, elektrische koffiemolens, elektrische sapcentrifuges, elektrische fruitpersen, elektrische vruchtenpersen, elektrische vruchtenschillers, elektrische snijmachines voor voedsel, elektrische eierkloppers, elektrische gardes, elektrische raspapparaten, elektrische groenteschillers, elektrische deegwarenmachines
Polish[pl]
Elektryczne narzędzia kuchenne do użytku domowego, w tym elektryczne blendery do żywności do użytku domowego, roboty kuchenne, elektryczne miksery, elektryczne maszynki do mielenia żywności i mięsa, elektryczne młynki do kawy, sokowirówki elektryczne, sokowniki elektryczne, elektryczne wyciskarki do soku, elektryczne urządzenia do obierania owoców, elektryczne krajalnice do żywności, elektryczne trzepaczki do jaj, trzepaczki elektryczne, tarki elektryczne, elektryczne urządzenia do obierania warzyw, elektryczne urządzenia do robienia makaronu
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozinha elétricos para uso doméstico, especificamente misturadores de alimentos para uso doméstico, processadores de alimentos, misturadores elétricos, cortadores, picadoras elétricas para alimentos e carne, moinhos de café elétricos, espremedores de fruta elétricos, extratores elétricos de sumos, descascadores de fruta elétricos, máquinas elétricas de cortar alimentos às fatias ou às rodelas, aparelhos elétricos para bater ovos, batedeiras elétricas, raladores elétricos, descascadores elétricos de legumes, máquinas elétricas de fazer massas alimentares
Romanian[ro]
Aparatură pentru bucătărie de uz casnic, inclusiv blendere pentru alimente de uz casnic, maşini pentru procesarea alimentelor, mixere electrice, maşini de tăiat, maşini de tocat electrice pentru alimente şi carne, râşniţe electrice pentru cafea, aparate electrice pentru sucuri, aparate electrice pentru stors, storcătoare de fructe electrice, aparate electrice pentru curăţarea fructelor, feliatoare electrice pentru alimente, mixere electrice pentru ouă, mixere electrice, răzători electrice, aparate electrice pentru curăţarea legumelor, aparate electrice de făcut paste
Slovak[sk]
Elektrické domáce kuchynské spotrebiče, menovite mixéry do domácnosti, krájače a kuchynské roboty, elektrické sekáčiky na mäso, elektrické mlynčeky na mäso a potraviny, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické odšťavovače, elektrické lisy na ovocie, elektrické zariadenia na lúpanie ovocia, elektrické krájače, elektrické šľahače na vajcia, elektrické strúhadlá, elektrické zariadenia na lúpanie zeleniny, elektrické zariadenia na výrobu cestovín
Slovenian[sl]
Električne kuhinjske priprave za gospodinjstvo, in sicer mešalniki za hrano za domačo uporabo, aparati za obdelavo hrane, električni mešalniki, sekljalniki, električni mlinčki za hrano in meso, električni mlinčki za kavo, električni sokovniki, električne naprave za iztiskanje soka, električne stiskalnice sadja, električni lupilniki sadja, električni rezalniki hrane, električni stepalniki jajc, električni stepalniki, električni strgalniki, električni lupilniki zelenjave, električni aparati za izdelavo testenin
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater för hushållsbruk, nämligen matblandare för hushållsbruk, matberedningsapparater, elektriska mixers, elektriska matberedare och köttkvarnar, elektriska kaffekvarnar, elektriska juicepressar, elektriska juicepressar, elektriska fruktpressar, elektriska fruktskalare, elektriska matskivare, elektriska äggvispar, elvispar, elektriska rivapparater, elektriska grönsaksskalare, elektriska pastaberedare