Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při této zkoušce se proudovou injektážní sondou indukují proudy přímo do svazku vodičů.
German[de]
Bei diesem Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit werden Ströme mit Hilfe einer Stromkoppelzange direkt in die Verkabelung induziert.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή συνίσταται στην εκτέλεση δοκιμών θωράκισης μέσω της άμεσης διοχέτευσης ρεύματος σε δέσμη καλωδίων, χρησιμοποιώντας ακροδέκτη διοχέτευσης ρεύματος.
English[en]
This is a method of conducting immunity tests by using a current injection probe to induce currents directly into a cable harness.
Spanish[es]
Este método consiste en realizar ensayos de inmunidad por inducción directa de corriente en un juego de cables, utilizando una sonda de inyección de corriente.
Estonian[et]
Tegemist on häiretaluvuse katsemeetodiga, milles juhtmekimpu elektrivoolu juhtimiseks kasutatakse voolusisestussondi.
Finnish[fi]
Tämä häiriönsietotestin suoritustapa on sähkövirtojen suora syöttö kaapelikimppuun käyttämällä tätä tarkoitusta varten virtainjektiosondia.
French[fr]
Cette façon d'effectuer l'essai d'immunité consiste à induire directement des courants dans un faisceau de câbles en utilisant à cet effet une sonde d'injection de courant.
Hungarian[hu]
Ez egy zavartűrési vizsgálati módszer, amelynél egy áraminjektáló szondát használnak áramoknak közvetlenül a kábelkötegbe való indukálására.
Italian[it]
Questo metodo di prova permette di indurre direttamente la corrente in un cablaggio utilizzando a tale fine una sonda di iniezione di corrente.
Lithuanian[lt]
Taikant šį metodą bandomas atsparumas naudojant srovės injekcijos ėmiklį srovei indukuoti tiesiogiai laidų pynėje.
Latvian[lv]
Tā ir imunitātes testu metode, kurā izmanto strāvas padeves zondi, lai inducētu strāvu tieši daudzdzīslu vadu kūlī.
Dutch[nl]
Bij deze methode wordt de immuniteitsproef uitgevoerd door met een injectieprobe rechtstreeks stromen in een kabelboom te induceren.
Polish[pl]
Jest to metoda badania przeprowadzanego w celu zbadania odporności na zakłócenia, w której przy użyciu sondy impulsu prądu, do wiązki przewodów indukowany jest prąd.
Portuguese[pt]
Este modo de efectuar o ensaio de imunidade consiste em induzir directamente correntes num feixe de cabos utilizando para o efeito uma sonda de injecção de corrente.
Slovak[sk]
Táto metóda testovania odolnosti spočíva v zavedení prúdu priamo do vedenia s využitím zavádzacej prúdovej sondy.
Slovenian[sl]
S to metodo se preskuša odpornost s sondo z vsiljenim tokom, ki se inducira neposredno v kabelski snop s pomočjo tokovnih klešč.
Swedish[sv]
Detta är en metod för utförande av immunitetsmätning genom att inducera ström med en sond direkt i kabelnätet.