Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تدرّبت للسيطرة عليه لمدة 20 سنة.
Bulgarian[bg]
Трениран съм на това в продължение на 20 години.
Czech[cs]
20 let jsem cvičil vlastní ovládání.
Danish[da]
Jeg har øvet den i 20 år under dig.
Greek[el]
Έχω εκπαιδευτεί να το χρησιμοποιώ τα 20 τελευταία χρόνια.
English[en]
I've been training to master it for 20 years.
Spanish[es]
Me he estado entrenando para dominarlo durante veinte años.
Finnish[fi]
Olet treenannut minua 20 vuotta.
French[fr]
Je me suis entraîné à le maîtriser pendant 20 ans.
Hungarian[hu]
20 éve a kiképzés alatt elsajátítottam.
Icelandic[is]
Ég hef ūjálfađ ūau í 20 ár.
Italian[it]
Mi sono allenato a dominarlo per 20 anni.
Norwegian[nb]
Jeg har øvd på den i 20 år under deg.
Dutch[nl]
Ik heb 20 jaar getraind om het te beheersen.
Portuguese[pt]
Treinei o dominio por 20 anos.
Romanian[ro]
M-am antrenat să mă pot stăpâni cel puţin 20 de ani.
Serbian[sr]
Pod tobom sam to trenirao 20 godina.
Swedish[sv]
Jag har tränat på den i 20 år under dig.
Turkish[tr]
Bu işte ustalaşmak için yirmi yıldır eğitim görüyorum.
Chinese[zh]
20 年 來 我 一直 在 訓練 掌握 它