Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك
Bulgarian[bg]
Убиват заложник на всеки половин час.
Czech[cs]
Střílí rukojmí po půl hodinách.
Danish[da]
De skyder et gidsel hver halve time.
German[de]
Dann erschießen sie jede halbe Stunde eine Geisel.
Greek[el]
Θα σκοτωνουν εναν ομηρο καθε μιση ωρα.
English[en]
They're gonna shoot a hostage every half hour until we do.
Spanish[es]
Matarán a un rehén cada media hora hasta que salga.
Estonian[et]
Iga poole tunni tagant tapetakse üks pantvang.
Finnish[fi]
Joku tapetaan puolen tunnin välein.
French[fr]
Ils tuent un otage par demi-heure.
Hebrew[he]
הם יוציאו להורג בן-ערובה מדי חצי-שעה עד שנעשה זאת.
Croatian[hr]
Dok to ne učinimo, svakih pola sata ubit će po taoca.
Hungarian[hu]
1 / 2 óránként lelőnek egyet!
Icelandic[is]
Ūeir skjķta gísl á hálftímafresti uns viđ gerum ūađ.
Macedonian[mk]
Додека не го направиме тоа, на секој пола час ќе убиваат заложник.
Norwegian[nb]
Et gissel skytes hver halvtime.
Dutch[nl]
Ze doden elk halfuur'n gijzelaar.
Polish[pl]
Co pół godziny zabijają zakładnika.
Portuguese[pt]
Matam reféns de meia em meia hora até o fazermos.
Romanian[ro]
Vor ucide cite un ostatic la fiecare jumatate de ora, pina cind va fi liber.
Russian[ru]
Они грозились убивать по заложнику каждые полчаса.
Slovenian[sl]
Vsake pol ure bodo ustrelili talca, dokler ga ne.
Serbian[sr]
Dok to ne učinimo, svakih pola sata ubiće po taoca.
Swedish[sv]
En i gisslan skjuts varje halvtimme.
Turkish[tr]
Eğer bırakmazsak her yarım saatte, bir rehineyi vuracaklar.