Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на Osservatorio Produzioni Trentine [Индустриална обсерватория на Трентино] и CRA (2010 г.): 62,5 % от закупчиците в големите вериги за продажба на дребно заявяват, че ябълките „Mele del Trentino“ са с по-високо качество.
Czech[cs]
průzkum provedený ústavem Osservatorio Produzioni Trent [trentská průmyslová observatoř] a CRA v roce 2010: 62,5 % nákupčích velkých maloobchodních řetězců uvádí, že jablka „Mele del Trentino“ se vyznačují vyšší kvalitou.
Danish[da]
Undersøgelse foretaget af Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinos erhvervsobservationsorgan] og CRA, 2010: 62,5 % af store detailhandelskæders indkøbere anfører, at »Mele del Trentino« er af høj kvalitet.
German[de]
Erhebung des Osservatorio Produzioni Trentine [Beobachtungsstelle für die Industrie des Trentino] und der CRA, 2010: 62,5 % der Einkäufer von großen Einzelhandelsketten geben an, dass die Äpfel „Mele del Trentino“ von höherer Qualität sind.
Greek[el]
Έρευνα του Osservatorio Produzioni Trentine [Παρατηρητήριο Βιομηχανίας του Τρεντίνο] και του CRA, 2010: Το 62,5 % των αγοραστών από μεγάλες αλυσίδες λιανικού εμπορίου δηλώνει ότι τα μήλα «Mele del Trentino» είναι ανώτερης ποιότητας.
English[en]
Survey by the Osservatorio Produzioni Trentine [Trentino Industry Observatory] and CRA, 2010: 62,5% of buyers for large retailer chains state that ‘Mele del Trentino’ apples are of higher quality.
Spanish[es]
Según el estudio del Osservatorio Produzioni Trenne [Observatorio de Producción del Trentino] y CRA, 2010, el 62,5 % de los compradores de grandes cadenas de distribución afirma que las manzanas «Mele del Trentino son de mayor calidad.
Finnish[fi]
tunnustetusta erittäin hyvästä laadusta: 62,5 prosenttia suurten vähittäiskauppaketjujen ostajista toteaa, että ”Mele del Trentino” -omenat ovat laadultaan parempia.
French[fr]
Indagine Osservatorio Produzioni Trentine (Enquête de l’Observatoire de la production du Trentin) et CRA, 2010: parmi les acheteurs de la grande distribution organisée, 62,5 % d’entre eux déclarent que les «Mele del Trentino» sont de qualité supérieure.
Croatian[hr]
Istraživanje koje su proveli Osservatorio Produzioni Trentine [Industrijski opservatorij Trentina] i CRA, 2010.: 62,5 % kupaca velikih maloprodajnih lanaca izjavilo je da su jabuke „Mele del Trentino” bolje kvalitete.
Hungarian[hu]
Az Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinói Iparági Figyelő] és a CRA 2010-es felmérése: A nagy kiskereskedelmi üzletláncok vásárlóinak 62,5 %-a szerint a „Mele del Trentino” almák az átlagnál jobb minőségűek.
Italian[it]
Indagine Osservatorio Produzioni Trentine - CRA, 2010: tra i buyer della GDO, il 62,5 % di essi asserisce che le «Mele del Trentino» sono di qualità superiore.
Latvian[lv]
Trentīno rūpniecības novērošanas centra [Osservatorio Produzioni Trentine] pētījums, CRA, 2010: 62,5 % pircēju, kas produktu iegādājas lielos mazumtirdzniecības tīklos, apgalvo, ka “Mele del Trentino” āboli ir kvalitatīvāki.
Maltese[mt]
Stħarriġ mill-Osservatorio Produzioni Trentine [Osservatorju Industrijali ta’ Trentino] u s-CRA, 2010: 62,5 % tax-xerrejja għall-katini kbar tal-bejjiegħa bl-imnut jiddikjaraw li t-tuffieħ “Mele del Trentino” huwa ta’ kwalità ogħla.
Dutch[nl]
Enquête van het Osservatorio Produzioni Trentine en CRA, 2010: 62,5 % van de kopers van grote winkelketens stelt dat “Mele del Trentino” van hogere kwaliteit zijn.
Polish[pl]
Analiza przeprowadzona przez Osservatorio Produzioni Trentine [Obserwatorium przemysłu w Trydencie] oraz CRA, 2010: 62,5 % nabywców dużych sieci handlowych stwierdza, że jabłka „Mele del Trentino” są wyższej jakości.
Portuguese[pt]
Inquérito do Osservatorio Produzioni Trentine [observatório da indústria de Trento] e da CRA, 2010: 62,5 % dos compradores das grandes cadeias de retalhistas afirmam que as maçãs «Mele del Trentino» são de qualidade superior.
Romanian[ro]
Anchetă realizată de Osservatorio Produzioni Trentine [Observatorul industriei din Trentino] și de CRA, 2010: 62,5 % dintre cumpărătorii din marile lanțuri de comercializare cu amănuntul afirmă că merele cu denumirea „Mele del Trentino” sunt de o calitate superioară.
Slovak[sk]
prieskum ústavov Osservatorio Produzioni Trentine a CRA z roku 2010: 62,5 % nákupcov väčších maloobchodných reťazcov sa zhoduje, že jablká „Mele del Trentino“ sa vyznačujú vyššou kvalitou.
Slovenian[sl]
raziskava, ki sta jo izvedla Osservatorio Produzioni Trentine [panožna opazovalnica v Trentinu] in CRA, 2010: 62,5 % kupcev za velike verige trgovcev na drobno navaja, da so jabolka „Mele del Trentino“ višje kakovosti.
Swedish[sv]
Undersökning av Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinos marknadsobservatorium] och CRA, 2010: Äpplena ”Mele del Trentino” anses vara av högre kvalitet av 62,5 % av köparna för stora detaljhandelskedjor.