Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě to nezakřikněme. Pro jistotu.
English[en]
Well, let's not speak too soon, thank you very much.
Spanish[es]
No nos apresuremos a decir cosas, muchas gracias.
Croatian[hr]
Pa, ne govori to prerano, ali puno hvala.
Italian[it]
Beh, non parliamo troppo presto, ma grazie mille.
Dutch[nl]
Nou, laten we niet te vroeg juichen, dank je.
Polish[pl]
Lepiej nie zapeszyć.
Portuguese[pt]
Não vamos nos apressar, muito obrigado.
Romanian[ro]
Să nu vorbim prea devreme, mulţumesc frumos.
Russian[ru]
Ну, пока рано об этом говорить, но спасибо большое.
Turkish[tr]
Çok erken konuşmayalım, çok teşekkürler.
Chinese[zh]
先 别 这么 快 下结论 谢谢