Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم كل شيء ، أما زلت لا تعرف ما يستطيع بابلو أن يفعله ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко, ти още не си разбрал, на какво е способен Пабло?
Bosnian[bs]
Uprkos svemu, ti još ne znaš za šta je Pablo sposoban?
Czech[cs]
I po tom všem ti stále nedochází, čeho je Pablo schopný?
Danish[da]
Fatter du stadig ikke, hvad Pablo er i stand til?
German[de]
Weißt du trotz allem immer noch nicht, wozu Pablo fähig ist?
Greek[el]
Παρά τα όσα έγιναν, ακόμα δεν έμαθες για τι είναι ικανός ο Πάμπλο.
English[en]
Despite everything, you still don't know what Pablo's capable of?
Spanish[es]
A esta altura, si todavía vos no conocés a Pablo...
Persian[fa]
از همه چی گذشته تو هنوز نمیدونی پابلو چجور آدمیه ؟
French[fr]
On voit bien que tu connais pas encore Pablo.
Croatian[hr]
Usprkos svemu, ti još ne znaš za što je Pablo sposoban?
Hungarian[hu]
A történtek ellenére sem tudod, mire képes Pablo?
Indonesian[id]
Setelah semua yang terjadi, kau masih belum tahu siapa Pablo?
Italian[it]
Dopo tutto quello che è successo, ancora non ti sei reso conto di quello di cui è capace?
Norwegian[nb]
Skjønner du fremdeles ikke hva Pablo er i stand til?
Dutch[nl]
Weet je nog steeds niet waar Pablo allemaal toe in staat is?
Polish[pl]
Nadal nie wiesz, do czego zdolny jest Pablo?
Portuguese[pt]
A esta altura do campeonato, ainda não conheces o Pablo?
Romanian[ro]
În ciuda la tot, încă nu ştii de ce e capabil Pablo?
Russian[ru]
Неужели ты до сих пор не понял, на что способен Пабло?
Swedish[sv]
Har du inte fattat vad Pablo är kapabel till?
Turkish[tr]
Pablo'nun neler yapabileceğini bilmiyor musun?
Vietnamese[vi]
Trừ việc đó ra, anh vẫn không biết Pablo có thể làm gì à?