Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste deskundiges glo dat allergiese reaksies hoofsaaklik deur die immuunstelsel veroorsaak word.
Amharic[am]
ሆኖም አለርጂ በዋነኝነት እንዲቀሰቀስ የሚያደርጉት የሰውነታችን በሽታ ተከላካይ ሕዋሳት እንደሆኑ አብዛኞቹ ባለሙያዎች ያምናሉ።
Arabic[ar]
الا ان معظم الخبراء يُجمِعون ان هذه الحساسية هي ردة فعل مصدرها الجهاز المناعي.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, əksər mütəxəssislərin fikrincə, allergik reaksiyalara əsas etibarilə immun sistemi səbəb olur.
Bemba[bem]
Na lyo line, abasambilila abengi batila, icilenga ifya kulya ukulwalika umuntu fintu insandesande ishicingilila umuntu ku malwele shibomba.
Bulgarian[bg]
Повечето специалисти обаче смятат, че алергичните реакции са провокирани основно от имунната система.
Bislama[bi]
Be plante man we oli stadi long sik ya oli bilif se samting we i mekem man i stat blong nogud long wan kakae, hemia ol haf blong bodi we oli faet blong blokem ol sik.
Catalan[ca]
No obstant això, la majoria de professionals creuen que les reaccions al·lèrgiques les provoca el sistema immunològic.
Cebuano[ceb]
Apan ang kadaghanang espesyalista nagtuo nga ang mga alerdyi maoy tungod sa reaksiyon sa sistema sa imyunidad.
Czech[cs]
Většina odborníků je ale přesvědčená, že alergickou reakci spouští především imunitní systém.
Danish[da]
Men de fleste specialister på området mener at allergiske reaktioner primært er fremkaldt af immunsystemet.
German[de]
Allerdings gehen die meisten Spezialisten davon aus, dass allergische Reaktionen hauptsächlich vom Immunsystem ausgelöst werden.
Efik[efi]
Edi ata ediwak ntaifiọk ẹdọhọ ke enyene n̄kpọ ke idem owo, emi esinamde owo ọdọn̄ọ ke ini enye adiade ndusụk udia.
Greek[el]
Εντούτοις, οι περισσότεροι ειδικοί θεωρούν ότι οι αλλεργικές αντιδράσεις πυροδοτούνται κυρίως από το ανοσοποιητικό σύστημα.
English[en]
However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.
Spanish[es]
No obstante, muchos expertos creen que el sistema inmunológico es el principal desencadenante de las reacciones alérgicas.
Estonian[et]
Siiski on enamik asjatundjaid seisukohal, et allergiliste reaktsioonide tekkes on põhiroll immuunsüsteemil.
Finnish[fi]
Enemmistö asiantuntijoista kuitenkin uskoo, että avainrooli allergisen reaktion käynnistymisessä on ihmisen immuunijärjestelmällä.
Fijian[fj]
Ia era vakabauta e levu na kenadau ni dau vakavuna na sotia ni yago na kena lako vakaca vei ira eso na ka era kania.
French[fr]
La plupart des spécialistes pensent néanmoins que les réactions allergiques sont principalement déclenchées par le système immunitaire.
Gujarati[gu]
તોપણ, ઘણા નિષ્ણાતો માને છે રોગપ્રતિકારક શક્તિ પર અસર થવાને લીધે એલર્જીનું રિએક્શન થાય છે.
Hiligaynon[hil]
Apang, kalabanan sa mga eksperto nagapati nga ang panguna nga kabangdanan sang alerdyi amo ang immune system.
Croatian[hr]
Ipak, većina stručnjaka smatra da u nastanku alergijskih reakcija glavnu ulogu ima imunološki sustav.
Hungarian[hu]
Ám a legtöbb szakember úgy véli, hogy az allergiás reakciókat elsősorban az immunrendszer váltja ki.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, մասնագետների մեծ մասը համակարծիք է, որ ալերգիական հակազդեցության պատճառը հիմնականում իմունային համակարգն է։
Indonesian[id]
Tapi, kebanyakan ahli percaya bahwa reaksi alergi khususnya dipicu oleh sistem kekebalan tubuh.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ ndị ọkachamara na-ekwu na ọ bụ ihe ndị na-alụso ọrịa ọgụ na-eme ka ahụ́ mmadụ ghara ịnabata nri ụfọdụ.
Icelandic[is]
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin.
Italian[it]
Molti esperti, però, ritengono che le reazioni allergiche siano innescate principalmente dal sistema immunitario.
Japanese[ja]
それでも,専門家の大半は,アレルギー反応が主に免疫系によって引き起こされると考えています。
Georgian[ka]
თუმცა მრავალი ექსპერტის აზრით, ალერგიული რეაქცია უმთავრესად გამოწვეულია ამა თუ იმ ნივთიერების მიმართ იმუნური სისტემის საპასუხო რეაქციით.
Kazakh[kk]
Десе де мамандардың көбісі аллергиялық реакцияларға бірінші кезекте иммундық жүйе себепші болады деп пайымдайды.
Korean[ko]
하지만 많은 전문가들은 알레르기 반응이 주로 면역 체계에 의해 일어난다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Bino bashayuka bavula baswa kuba’mba bino bikola biya na mambo a kuba mubiji mwine wakana koko kajo.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да көптөгөн адистер аллергиялык реакцияны, негизинен, иммун системасына байланыштуу деп эсептешет.
Lingala[ln]
Kasi, bato mingi ya mayele bandimaka ete mabe oyo bilei esalaka na nzoto eutaka libosoliboso na ndenge oyo nzoto ya moto ezali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto daugelis specialistų įsitikinę, kad alerginė reakcija – tai imuninės sistemos atsakas į vieną ar kitą alergeną.
Luvale[lue]
Oloze vakuluwa vavavulu vaze valinangula muvyuma kana vetavila ngwavo kakavulu misongo veji kuvizanga vatu mwomwo yakulya chimwe yeji kwizanga mwomwo yavyuma vyamumujimba vize vyeji kukinganga vatu kumisongo.
Latvian[lv]
Taču lielākā daļa speciālistu uzskata, ka alerģiskas reakcijas ir saistītas ar imūnsistēmu.
Malagasy[mg]
(Gazetin’ny Fikambanana Amerikanina Momba ny Fitsaboana) Miaiky anefa ny ankamaroan’ny manam-pahaizana fa ny hery fanefitra ao amin’ny vatan’ny olona no mahatonga azy tsy hahazaka sakafo sasany.
Macedonian[mk]
Сепак, повеќето експерти сметаат дека појавата на алергиски реакции првенствено е поврзана со имунолошкиот систем.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അലർജി യു ണ്ടാ കു മ്പോൾ, ശരീര ത്തി ന്റെ രോഗ പ്ര തി രോ ധ വ്യ വ സ്ഥ യാ ണു ശരീര ത്തി ന്റെ പ്രതി ക ര ണ ത്തി നു തുടക്ക മി ടു ന്ന തെന്നു മിക്ക വിദഗ്ധ രും വിശ്വ സി ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
पण बहुतेक जाणकार हे मानतात की अॅलर्जीस् शरीराच्या रोग प्रतिकारक शक्तीमुळे होतात.
Maltese[mt]
Madankollu, il- biċċa l- kbira tal- esperti jemmnu li reazzjonijiet allerġiċi huma kkaġunati primarjament mis- sistema tal- immunità.
Burmese[my]
ပညာရှင်အများစုကတော့ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကြောင့် ဓာတ်မတည့်တဲ့တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်လာတာလို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Likevel tror de fleste eksperter at de allergiske reaksjonene hovedsakelig utløses av immunforsvaret.
Nepali[ne]
तर धेरैजसो विशेषज्ञअनुसार रोग प्रतिरोधात्मक प्रणालीले कुनै खानेकुराविरुद्ध प्रतिक्रिया देखाउँदा एलर्जी हुन्छ।
Dutch[nl]
Maar de meeste specialisten zijn ervan overtuigd dat allergische reacties hoofdzakelijk worden veroorzaakt door het immuunsysteem.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ditsebi tše dintši di dumela gore go ganana ga mmele le dijo tše itšego gantši go bakwa ke tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਹਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਲਰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਇਮਊਨ ਸਿਸਟਮ (ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ। —ਦ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਦੀ ਅਮੈਰੀਕਨ ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ।
Polish[pl]
Jednak większość ekspertów zgadza się, że reakcje alergiczne są zwykle związane z funkcjonowaniem układu odpornościowego.
Portuguese[pt]
Mas a maioria dos especialistas acredita que as reações alérgicas são provocadas pelo sistema imunológico.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa achka doctorkunam ninku ima mikuypas mana armawaptinchikqa cuerponchikpi ima unquymantapas harkawaqninchik kaqkuna siqsipakuyta rikurichisqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas yachaq runakunan ninku: ‘Cuerponchispi defensakunan mijunamanta alergia onqoytaqa paqarichin’, nispa.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, abahinga benshi bavuga ko iyo ngorane iterwa canecane n’abasoda b’umubiri.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cei mai mulți specialiști consideră că reacțiile alergice sunt, în principal, declanșate de sistemul imunitar.
Russian[ru]
И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, abahanga mu by’imirire bemeza ko ubushobozi umubiri ufite bwo kurwanya indwara ari bwo ahanini butuma habaho ubwo bwivumbure.—The Journal of the American Medical Association.
Slovenian[sl]
Vendar pa večina strokovnjakov meni, da alergijske reakcije v glavnem sproži imunski sistem.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le toʻatele o tagata atamamai e talitonu o āuga e aafia ai mai i nei meaʻai, e māfua mai i le malosi o le tino e tetee ai i faamaʻi.
Albanian[sq]
(The Journal of the American Medical Association) Prapëseprapë, shumica e ekspertëve besojnë se reaksionet alergjike e kanë zanafillën kryesisht te sistemi imunitar.
Serbian[sr]
Međutim, mnogi stručnjaci veruju da alergijske reakcije prvenstveno pokreće imunološki sistem.
Southern Sotho[st]
Empa lingaka tse ngata li lumela hore ho kulisoa ke lijo ho bakoa ke ha masole a ’mele a loantša mofuta o itseng oa lijo.
Swedish[sv]
(The Journal of the American Medical Association) Men de flesta experter är eniga om att det i första hand är immunförsvaret som triggar allergiska reaktioner.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, wataalamu wengi wanaamini kwamba mara nyingi tatizo la mzio husababishwa na mfumo wa kinga.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், அலர்ஜியை தூண்டிவிடுவது நோய் எதிர்ப்பு சக்திதான் என்று நிபுணர்கள் பலர் சொல்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(The Journal of the American Medical Association) Maibé sientista no doutór sira fiar katak alerjia mak problema kona-ba ema nia sistema imunolójiku, ka sistema atu defende an husi moras oioin neʼebé ataka ema nia isin.
Telugu[te]
అయితే, చాలామంది నిపుణులు శరీరంలో ఉండే వ్యాధినిరోధక వ్యవస్థ వల్లే ఎలర్జీలు వస్తున్నాయని నమ్ముతున్నారు.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ መብዛሕትኦም ክኢላታት፡ ቍጥዐ ኣካላት ብቐዳምነት ብስርዓተ ምክልኻል ሕማም ከም ዚለዓዓል እዮም ዚኣምኑ።
Tagalog[tl]
Pero naniniwala ang karamihan sa mga eksperto na ang pangunahing sanhi ng alerdyi ay ang immune system.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bomankge ba le bantsi ba dumela gore thulaganyo ya mmele ya go lwantsha malwetse ke yone e gantsi e dirang gore mmele o ile dijo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bunji bwabasyaazibwene basyoma kuti kuciswa ikuboola akaambo kakukakwa azyakulya zimwi kulaba akaambo kamaseelo akwabilila mumubili.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti saveman i ting imiun sistem bilong ol man i mekim na taim ol i kisim wanpela kain kaikai, nau sik i painim ol.
Turkish[tr]
Yine de çoğu uzman alerjik reaksiyonların temelde bağışıklık sistemi tarafından tetiklendiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vativi van’wana va tshemba leswaku swi nga va swi vangiwa hi masocha ya miri.
Tatar[tt]
Шулай да, күпчелек экспертларның уйлавынча, аллергик реакцияләрне башлыча иммун система китереп чыгара.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵakaswiri ŵanandi ŵakughanaghana kuti chivikiliro cha mu thupi ndicho chikuchitiska kuti vyakurya vinyake vipwetekenge ŵanthu para ŵarya.
Ukrainian[uk]
Однак загалом фахівці вважають, що зазвичай алергічні реакції запускає імунна система.
Urdu[ur]
لیکن زیادہتر ماہرین یہ مانتے ہیں کہ الرجی، مدافعتی نظام (بیماریوں کے خلاف لڑنے والا نظام) کی وجہ سے شروع ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.
Wolaytta[wal]
SHin bollay bana qohiyaabaappe teqqanawu oottiyooban alerjee merettiyoogaa daro eranchati yootoosona.
Xhosa[xh]
Kodwa ke iingcali ezininzi zikholelwa ukuba yinkqubo yamajoni omzimba ebangela ukuba umzimba walane nokutya okuthile.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ gbà pé àwọn èròjà tó ń dènà àrùn nínú ara ló máa ń mú kí oúnjẹ gbòdì lára àwọn kan.
Chinese[zh]
虽然如此,大部分的专家都同意,食物过敏主要跟免疫系统的机制有关。
Zulu[zu]
Nokho, izazi eziningi zikholelwa ukuthi ukuguliswa ukudla ngokuyinhloko kudalwa isimiso somzimba sokuzivikela.