Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mere sandt nu end nogensinde før, at det aldrig regner til alles tilfredshed.
German[de]
Besser jetzt als nie, denn niemals werden alle daran Gefallen finden.
English[en]
Now, more than ever, we can' t please everyone.
Spanish[es]
Ahora, mejor que nunca, nunca llueve a gusto de todos.
Finnish[fi]
Asiahan on niin, että satoipa tai paistoi, aina joku valittaa.
French[fr]
Il faut se mouiller, maintenant plus que jamais.
Italian[it]
Meglio ora che mai. Non si può accontentare sempre tutti.
Dutch[nl]
Je kunt nooit iedereen winnen voor een plan.
Portuguese[pt]
É caso para se dizer que nunca chove a contento de todos.
Swedish[sv]
Nu passar det bättre än någonsin, för det finns inget tillfälle som passar alla.