Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på at nedbringe udledningen af forurenende stoffer har Tyrol vedtaget en bekendtgørelse, ifølge hvilken der siden 2008 har været et sektoralt kørselsforbud på motorvej A12 »Inntalautobahn« for lastvogne og sættevognstog med en tilladt totalvægt på over 7,5 t samt for lastvogne med påhængsvogne, hvor summen af den højst tilladte totalvægt for begge køretøjer er over 7,5 t, for transport af affald, sten og jord.
German[de]
Tirol hat zur Verringerung von Schadstoffemissionen eine Verordnung verabschiedet, wonach seit 2008 auf der Inntalautobahn für Lkw oder Sattelkraftfahrzeuge über 7,5 t zulässigem Gesamtgewicht sowie für Lkw mit Anhänger, bei denen die Summe der höchsten zulässigen Gesamtgewichte beider Fahrzeuge mehr als 7,5 t beträgt, für den Transport von Abfällen, Steinen und Erden ein sektorales Fahrverbot gilt.
Greek[el]
Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων, το Τιρόλο ενέκρινε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο από το 2008 ισχύει στον αυτοκινητόδρομο Inntal τομεακή απαγόρευση κίνησης για τη μεταφορά αποβλήτων και προϊόντων λατομείου για φορτηγά ή αρθρωτά οχήματα με συνολικό επιτρεπόμενο βάρος πάνω από 7,5 τόνους, καθώς και για φορτηγά με ρυμουλκούμενα οχήματα, στα οποία το συνολικό μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος και των δύο οχημάτων είναι πάνω από 7,5 τόνους.
English[en]
In the interest of reducing emissions, the Austrian Land of Tyrol has adopted an order under which, since 2008, lorries and articulated vehicles exceeding a total permissible weight of 7.5 tonnes, and lorries towing trailers with a total permissible weight of 7.5 tonnes (both vehicles combined), have been subject to a sector-specific ban on using the Inntal motorway for the transport of waste, stones and earth.
Spanish[es]
El Tirol ha promulgado un reglamento para reducir las emisiones de gases contaminantes que desde 2008 prohíbe la circulación en la autopista del valle del Inn a los camiones y vehículos articulados de peso total autorizado superior a 7,5 toneladas, y a camiones con remolque con un peso máximo autorizado total superior a 7,5 toneladas. Dicha prohibición afecta al transporte de residuos, piedra y tierra.
Finnish[fi]
Tirolin osavaltio hyväksyi saastepäästöjen vähentämistä koskevan asetuksen, jonka mukainen alakohtainen liikennöintikielto on koskenut vuodesta 2008 lähtien Inn-joen laakson moottoritiellä jätteitä, kiviä ja maa-aineksia kuljettavia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja ja puoliperävaunuyhdistelmiä, joiden sallittu enimmäispaino on yli 7,5 t, sekä raskaita ajoneuvoyhdistelmiä, joiden sallittu enimmäispaino on yhteensä yli 7,5 t.
French[fr]
En vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre, le Tyrol a adopté un règlement instaurant une interdiction de circulation sectorielle pour le transport de déchets, de pierres et de terres, en vigueur depuis 2008 sur l'autoroute de la vallée de l'Inntal pour les poids-lourds ou les véhicules articulés d'un poids total autorisé supérieur à 7,5 tonnes, et pour les poids-lourds à remorque dont la somme des poids totaux maximums autorisés des deux véhicules est supérieure à 7,5 tonnes.
Italian[it]
Per ridurre le emissioni di sostanze nocive, il Tirolo ha approvato un ordinamento secondo il quale dal 2008 vige un divieto di circolazione settoriale sull'autostrada della valle dell'Inn diretto agli autocarri e agli autoarticolati di peso complessivo autorizzato superiore a 7,5 tonnellate, nonché agli autocarri con rimorchio destinati al trasporto di rifiuti, pietre e terra, per i quali la somma del peso massimo totale ammesso per entrambi i veicoli è superiore a 7,5 tonnellate.
Dutch[nl]
Tirol heeft ter vermindering van de uitstoot van schadelijke stoffen een verordening aangenomen op grond waarvan sinds 2008 op de Inntalsnelweg een sectoraal rijverbod geldt voor vrachtwagens of opleggercombinaties met een toegestaan maximumgewicht van 7,5 t evenals voor vrachtwagens met aanhanger waarbij de som van het toegestane maximumgewicht van beide voertuigen meer dan 7,5 t bedraagt, voor het vervoer van afval, stenen en aarde.
Portuguese[pt]
O Tirol adoptou um regulamento, com o objectivo de reduzir as emissões poluentes, segundo o qual existe, desde 2008, uma proibição de circulação sectorial na auto-estrada «Inntal» para camiões e veículos articulados com um peso total admissível superior a 7,5 t, assim como para camiões com reboque, nos quais a soma dos pesos totais admissíveis dos dois veículos excede 7,5 t, e que efectuam transporte de resíduos, pedras e terra.
Swedish[sv]
För att minska utsläppen av föroreningar har man i Tyrolen godkänt en förordning som innebär att lastbilar och påhängsvagnar med högsta tillåten totalvikt som överstiger 7,5 ton samt lastbilar med släp med högsta tillåten totalvikt för bägge fordonen som överstiger 7,5 ton sedan 2008 inte får använda motorvägen i Inndalen, om de transporterar avfall, sten och jord.