Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma myero watim ka wamito limo kwo maber i anyim kit ma kitito kwede i Baibul-li?
Adangme[ada]
Loko wa nine ma nyɛ maa su jɔɔmihi nɛ maa ba hwɔɔ se ɔ nɔ ɔ, mɛni e sa kaa waa pee?
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen as ons die blink toekoms wil hê wat in God se Woord belowe word?
Amharic[am]
በአምላክ ቃል ውስጥ የተገለጸውን አስደሳች የወደፊት ሕይወት ለማግኘት ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Kunsa Diosan bendicionap katoqañatakejj lurañasa?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamındakı gələcəyə dair vədi görmək üçün nə etməliyik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan e liɛ w’a yo ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat tang gibuhon tanganing magkaigwa nin maugmang puturo na ipinanuga sa Tataramon nin Diyos?
Bemba[bem]
Cinshi tufwile ukucita pa kuti tukaipakishe amapaalo ayo Lesa atulaya mu Cebo cakwe?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правим, за да се радваме на чудесното бъдеще, обещано в Божието Слово?
Bislama[bi]
Sipos yumi wantem kasem nambawan laef long fiuja, yumi mas mekem wanem?
Bangla[bn]
আমরা যদি ঈশ্বরের বাক্যে প্রতিজ্ঞাত উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ লাভ করতে চাই, তাহলে আমাদের অবশ্যই কী করতে হবে?
Catalan[ca]
Què hem de fer si volem gaudir del futur meravellós que ens promet la Paraula de Déu?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wadügüni lun wibihini lubuidun ibagari le füramase tubéi Bíbülia woun?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglan natong buhaton aron masinati ang maayong kaugmaon nga gisaad sa Pulong sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met itá sipwe féri ika sia mochen kúna feiéch seni minne Kot a pwonei?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen fer si nou anvi eksperyans sa zoli lavenir ki’n ganny promet dan Parol Bondye?
Czech[cs]
Co musíme dělat, abychom mohli zažít splnění Božích slibů?
Chuvash[cv]
Турӑ чаплӑ пуласлӑх пирки сӑмах панинчен усӑ илес тесен пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad må vi gøre hvis vi ønsker at opleve opfyldelsen af de strålende løfter i Guds ord?
German[de]
Was müssen wir tun, um das zu erleben, was Gottes Wort voraussagt?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míawɔ be etsɔme nyui si ŋugbe Mawu do le eƒe Nya la me nasu mía si?
Efik[efi]
Nso ke ana inam edieke iyomde ndibọ ufọn mme n̄kpọ oro Abasi ọn̄wọn̄ọde ndinam ke ini iso?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε αν θέλουμε να απολαύσουμε το λαμπρό μέλλον που υπόσχεται ο Λόγος του Θεού;
English[en]
What must we do if we expect to experience the bright future promised in God’s Word?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para alcanzar el magnífico porvenir que promete la Biblia?
Estonian[et]
Mida meil tuleb teha, kui soovime, et meid ootaks ees Jumala Sõnas tõotatud imeline tulevik?
Persian[fa]
برای رسیدن به وعدهٔ شگفتانگیز خدا چه باید کرد؟
Finnish[fi]
Mitä meidän täytyy tehdä päästäksemme osalliseksi Jumalan sanassa luvatusta valoisasta tulevaisuudesta?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava ke da vinakata meda marautaka na veika totoka e yalataki ena Vosa ni Kalou?
French[fr]
Que devons- nous faire pour espérer connaître le bel avenir que promet la Bible ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiitao wɔná Nyɔŋmɔ shiwoi kɛhã wɔsɛɛ lɛ amli gbɛfaŋnɔ lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia ngkana ti kantaningai taai aika a na roko aika kakukurei ake a beritanaki n Ana Taeka te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva ñandéve?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla anainjatüin maʼin wakuwaʼipa Mapeena?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà eyin mí jlo na duvivi opagbe he yin dido gando sọgodo go to Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ lẹ tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ne kwe Biblia tä kukwe kwin käbämike ye rabadre nikwe?
Hausa[ha]
Me za mu yi idan muna so mu amfana daga alkawari mai kyau da Allah ya yi mana a Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות אם אנו רוצים שהעתיד המזהיר המובטח בדבר־אלוהים יהיה מנת חלקנו?
Hindi[hi]
परमेश्वर के वादे के मुताबिक एक शानदार भविष्य का लुत्फ उठाने के लिए हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon kon luyag naton maeksperiensiahan ang masanag nga palaabuton nga ginsaad sa Pulong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Baibel lalonai ia gwauhamatalaia vaira nega namona ita moalelaia totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što moramo činiti ako želimo u budućnosti dobiti blagoslove koje je Bog u svojoj Riječi obećao svojim vjernim slugama?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè pou n ka benefisye bèl avni Pawòl Bondye a pwomèt nou an?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk, hogy elnyerjük a Bibliában ígért áldásokat?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք, որպեսզի տեսնենք Եհովայի խոստացած պայծառ ապագան։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պէտք է ընենք, եթէ կ’ուզենք Աստուծոյ Խօսքին խոստացած փայլուն ապագան վայելել։
Indonesian[id]
Apa yang harus kita lakukan untuk menikmati masa depan yang menakjubkan?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Chineke meere anyị ihe ọma ndị o kwere anyị ná nkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga aramidentayo tapno masagraptayo ti naraniag a masakbayan nga ikarkari ti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera til að eiga í vændum þá björtu framtíð sem heitið er í Biblíunni?
Isoko[iso]
Eme o gwọlọ nọ ma re ru re ma sae reawere eghale Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare se vogliamo che il luminoso futuro promesso nella Parola di Dio sia anche il nostro?
Japanese[ja]
神の言葉が約束する明るい将来を経験するには,どうしなければなりませんか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ ღვთის სიტყვაში დაპირებული ნათელი მომავლით გავიხაროთ?
Kamba[kam]
Twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩtanĩa moathimo ala mawetetwe Ndetonĩ ya Ngai?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala kana beto ke zola kubaka balusakumunu yina Nzambi ke sila?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gwĩka atĩa nĩguo tũkaagĩa na mahinda mega marĩa meranĩirũo Kiugo-inĩ kĩa Ngai?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga opo tu mone ouwa momaudaneko aKalunga e na sha nonakwiiwa itunhula?
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінде айтылған жарқын болашақты көру үшін не істеуіміз қажет?
Kalaallisut[kl]
Guutip nuannersumik neriuutissiinera iluaqutigiumallugu susariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ទទួល ប្រយោជន៍ ពី សេចក្ដី សន្យា របស់ ព្រះ ស្ដី អំពី អនាគត ដ៏ អស្ចារ្យ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala ku bhanga phala ku katula mbote mu ikanenu ia Mak’â Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನಿಸಿರುವ ಭವ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
하느님의 말씀에서 약속하는 밝은 미래를 맞이하려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyo twafwainwa kuba inge tukeba’mba tukamwenemo byawama mu milaye iji mu Mambo a Lesa?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ du if wi want fɔ ɛnjɔy di tumara bambay we Gɔd in Wɔd dɔn prɔmis?
Kwangali[kwn]
Yisinke twa hepa kurugana nsene tuna hara meho zongwa ezi ga tu tumbwidira Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga muna baka nluta mia nsilu wa zingu kiambote katusila o Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Үмүтүбүз ишке ашышы үчүн, эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Kiki kye tulina okukola okusobola okufuna emikisa gya Katonda mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini soki tolingi kosepela na makambo oyo Liloba ya Nzambe elaki?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ezañi kuli lu to ikola lika ze nde za lu sepisize Mulimu kwapili?
Lithuanian[lt]
Kas būtina, jei norime sulaukti Dievo pažadų išsipildymo?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kulonga shi tusaka kwimwena bintu biyampe bya mu mafuku a kumeso bilailwe mu Kinenwa kya Leza?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu basue bua tupete masanka atshilualua adi Dîyi dia Nzambi dilaye, tudi ne bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge tuli nakusaka tukalivwise kuwaha vyuma vyamwaza vatushika muMazu aKalunga?
Lunda[lun]
Twatela kwila chumanyi hakwila tukatambwili nkisu yakumbadi yakanawu Mwizu daNzambi?
Luo[luo]
Ang’o manyaka watim eka mondo wabed gi geno majaber kuom kinde mabiro kaka osingi e Wach Nyasaye?
Lushai[lus]
Pathian Thua kan hmuh hma lam hun êng tak tawng tûr chuan eng nge kan tih ngai?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai pieredzētu brīnišķīgo nākotni, kas apsolīta Dieva Rakstos?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼiaan kʼiatsa mená nga kuichotjenngiaa je kjoanichikontʼain xi sʼe̱ nichxin xi nroaján.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë ndukˈoyˈäjtëm tijatyë Dios xytyukwandakëm mä tiempë myiny kyëdaˈaky?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin fer si nou anvi konn lavenir extraordiner ki Parol Bondie promet?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy ataontsika, raha te hahazo an’ireo fitahiana amin’ny hoavy isika?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane bwe jen maroñ loe an jejjet kitien aolep kallim̦ur ko an Anij kõn ilju im jekl̦aj?
Macedonian[mk]
Што треба да правиме за да ја доживееме убавата иднина што ни ја ветува Божјата Реч?
Malayalam[ml]
ദൈവവ ചനം വാഗ്ദാ നം ചെയ്തി രി ക്കുന്ന ശോ ഭന മായ ഭാവി യനു ഗ്ര ഹങ്ങൾ നമ്മു ടേതാ കണ മെങ്കിൽ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Бурхны амласан гэрэлт ирээдүйг үзье гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n dat n wa paam bark nins Wẽnnaam sẽn pʋlmã, bõe la d segd n maane?
Marathi[mr]
देवाच्या वचनात सांगितलेले उज्ज्वल भविष्य अनुभवायचे असेल तर काय करणे गरजेचे आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh menikmati masa depan yang cerah seperti yang dijanjikan Tuhan?
Maltese[mt]
Xi rridu nagħmlu biex nibbenefikaw mill- wegħda t’Alla għal futur meraviljuż?
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å få oppleve den strålende framtiden som Jehova har lovt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikchiuaskej uan ijkon uelis tikseliskej tel kualtsin nemilis tein Dios motenkaua techmakas?
North Ndebele[nd]
Kumele senzeni nxa sifuna ukuthola izibusiso ezinhle kakhulu esizithenjiswa eLizwini likaNkulunkulu?
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनमा प्रतिज्ञा गरिएको उज्यालो भविष्यको आनन्द उठाउन हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okuninga shike, opo tu ka nyanyukilwe onakuyiwa ombwanawa ndjoka yu uvanekwa mOohapu dhaKalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka taute ke aoga mai he maveheaga he Atua ke he vahā homo ue atu anoiha?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om de schitterende toekomst mee te maken die in de Bijbel beloofd wordt?
South Ndebele[nr]
Kufuze senzeni nesizakuba nengomuso elithe tjha esilithenjiswe nguZimu ngeliZwi lake?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira’ng ge e ba re nyaka go tlo thabela bokamoso bjo bo kgahlišago bjo re bo holofeditšwego ka Lentšung la Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tidzaone zinthu zimene Baibulo limalonjeza?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okulinga opo tukapole ouwa komulao wa Huku?
Nyankole[nyn]
Twine kukora ki kubaasa kugira ebiro birungi by’omumaisho?
Nzima[nzi]
Saa yɛkpondɛ kɛ yɛ sa ka kenlebie anyelazo kpalɛ ne mɔɔ bɛva bɛbɔ ɛwɔkɛ wɔ Nyamenle Edwɛkɛ ne anu la a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
Abdii gammachiisaa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsame argachuuf maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нӕхи цӕстӕй фенӕм, Хуыцау нын зӕрдӕ цы диссаджы цардӕй ӕвӕры, уый?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਬਰਕਤਾਂ ਪਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg tayon gawaen pian naeksperiensya tayoy marakep ya arapen ya insipan na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester hasi si nos ke disfrutá di e maravioso futuro ku Yehova a primintí nos?
Palauan[pau]
Ngera kired el meruul me bo el sebeched el nguu a klungioled er a telbilel a Dios el kirel a ngar medad?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas duim for kasem nambawan samting wea God promisim long future?
Polish[pl]
Co musimy robić, żeby w przyszłości doświadczyć wspaniałych dobrodziejstw obiecanych w Słowie Bożym?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwehn paiekihda sapwellimen Koht inou en mour kaselel ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
O que se espera de nós para fazermos parte do futuro maravilhoso prometido na Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik shamoq tiempuchö shumaq kawakïta chaskinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik sumaq suyakuyninchikta haypanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis sumaq kawsayta chaskikunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shamuj punllacunapi ashtaca bendiciongunata charingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka rave kia puapingaia mei te taputou a te Atua no tetai oraanga umere tikai a te tuatau ki mua?
Rundi[rn]
Ni igiki dutegerezwa gukora kugira tuze twironkere kazoza keza Ijambo ry’Imana risezerana?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tufanyidina kusal anch twij nawamp kushilamu kwamushena piur pa machuku ma kurutu kudia mu Dizu dia Nzamb?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem dacă vrem să avem parte de viitorul minunat promis în Cuvântul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что мы должны делать, чтобы обрести прекрасное будущее, обещанное в Божьем Слове?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tugomba gukora niba twifuza kuzabona ibintu bihebuje Imana yadusezeranyije mu Ijambo ryayo?
Sena[seh]
Tisafunika kucitanji toera kuphindula na tsogolo yadidi idapikira Mulungu m’Mafalace?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e sara tongana e ye ti wara aye ti nzoni so Nzapa amû zendo ni na yâ ti Bible?
Sinhala[si]
දෙවි පොරොන්දු වුණ ලස්සන අනාගතය අද්දකින්න අපි කරන්න ඕනෙ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Maganu Qaali giddo kulloonnita dhaggete heeshsho afiˈrate ma assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, ak sa chceme tešiť zo žiarivej budúcnosti sľúbenej v Božom Slove?
Slovenian[sl]
Kaj moramo delati, če želimo doživeti svetlo prihodnost, ki je obljubljena v Božji Besedi?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou faia ina ia maua le lumanaʻi matagofie ua folafola mai e Ieova?
Shona[sn]
Chii chatinofanira kuita kana tichida kuzova neramangwana rakanaka rinovimbiswa neShoko raMwari?
Songe[sop]
Nkinyi akitungu shi tukite su atukulupila nkapeta nshalelo ebuwa abadi betulee mu Eyi dy’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë nëse duam të gëzojmë të ardhmen e ndritur që premtohet në Fjalën e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta moramo raditi da bismo imali budućnost o kojoj govori Božja Reč?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du efu wi wani abi a bun tamara di Gado Wortu e pramisi wi?
Swati[ss]
Yini lokufanele siyente nangabe sifuna kujabulela likusasa lelihle leletsenjiswe eVini laNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng haeba re batla ho ba le bokamoso bo khanyang bo tšepisitsoeng ka Lentsoeng la Molimo?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra om vi vill uppleva den fantastiska framtid som utlovas i Bibeln?
Swahili[sw]
Ni lazima tufanye nini ikiwa tunataka kufurahia wakati ujao mzuri unaoahidiwa katika Neno la Mungu?
Congo Swahili[swc]
Tunapashwa kufanya nini ili kupata baraka za wakati ujao ambazo Mungu ametuahidi katika Neno lake?
Tamil[ta]
ஒளிமயமான எதிர்காலத்தை அனுபவிக்க வேண்டும் என்றால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Atu bele hetan bensaun husi Jeová nia promesa, ita tenke halo saida?
Telugu[te]
దేవుని వాక్యం వాగ్దానం చేసిన అద్భుతమైన భవిష్యత్తును సొంతం చేసుకోవాలంటే మనం ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои баҳравар шудан аз ояндаи дурахшоне, ки Каломи Худо ваъда медиҳад, мо бояд чӣ кор кунем?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ ตาม ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዚርከብ ብሩህ ተስፋ ኣብ ህይወትና ምእንቲ ኽንምከሮ እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Sea soo u va nengen a mlu u ken hemen u doon tsung, u i tende zwa a mi ken Mkaanem ma Aôndo la yô, gba kpee u se er nyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözünde wada berilýän ajaýyp bereketleri almak üçin biz näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin para matamo ang magandang kinabukasang ipinangako sa Salita ng Diyos?
Tetela[tll]
Ahombaso nsala dia sho ndjokondja ɛtshɔkɔ watolakiya Jehowa?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng fa e le gore re lebeletse go nna le isagwe e re e solofediwang mo Lefokong la Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ke tau fai ke ma‘u ‘aonga ai mei he tala‘ofa ‘a e ‘Otuá ki ha kaha‘u fakaofó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kuchitanji kuti tizilonde vitumbiku vo Chiuta wakulayizga m’Mazu ngaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kucita ikuti katuyanda kuyakukkomana abuumi bubotu busyomezyedwe mu Jwi lya Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawatkan xlakata tlan namakgamakglhtinanaw tuku Jehová kinkawaniyan pi nakinkamaxkiyan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik kisim gutpela laip long bihain olsem Baibel i tok promis long en, orait yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’nın gelecekle ilgili muhteşem vaadinden yararlanmak için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi endla yini loko hi lava ku kuma vumundzuku lebyi tsakisaka lebyi tshembisiweke eRitweni ra Xikwembu?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha kasi hi ti buza hi zitsumbiso zo tsakisa zi nga Mhakeni ya Nungungulu?
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендә вәгъдә ителгән якты киләчәкне күрер өчен, без нәрсә эшләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucita vici kuti tizakasange vitumbiko vyamunthazi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e ‵tau mo tatou o fai māfai e fia maua ne tatou a te taimi fakafiafia mai mua telā ne tauto mai ki ei te Muna a te Atua?
Twi[tw]
Sɛ yɛpɛ sɛ yenya daakye nwonwaso a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ no a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia ia rave tatou no te fana‘o i te a muri a‘e faahiahia mau ta te Atua i fafau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik mi ta jkʼan ta jkʼeltik li kuxlejal ti labal sba yaloj chakʼ Diose?
Ukrainian[uk]
Що треба робити, аби відчути на собі виконання обітниць Єгови, записаних у Божому Слові?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga nda tu yongola oku tambula asumũlũho Yehova a tu likuminya kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
اگر ہم مستقبل میں خدا کی برکت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
Venda[ve]
Ri fanela u ita mini arali ro lavhelela u vha na vhumatshelo havhuḓi he ha fulufhedziswa Ipfini ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì nếu mong muốn cảm nghiệm tương lai tươi sáng như được hứa trong Lời của Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enitthuneya ahu opaka wira naakhele elapo esya elaiheriwe ni Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaa Qaalay yootiyo sinttappe yaana keha wodiyan deˈanawu nuuni ay oottana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan naton buhaton basi magpahimulos kita han makalilipay nga tidaraon nga iginsaad han Dios?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai ke tou maʼu te fakapapau ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo he ka haʼu taulekaleka?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze ukuze sixhamle kwikamva eliqaqambileyo esilithenjiswe kwiLizwi likaThixo?
Yapese[yap]
Mang e thingar da rin’ed ni faanra gad baadag ni nge yag ngodad e pi n’en ni kan micheg ko Thin rok Got?
Yoruba[yo]
Kí la gbọ́dọ̀ ṣe kí ọjọ́ ọ̀la aláyọ̀ tí Ọlọ́run ṣèlérí nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀ lè jẹ́ tiwa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-kʼamik le baʼax maʼalob ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para ganda icaanu ni chigudii Dios laanu.
Zande[zne]
Ginipai si aida ani mangihe ka si du nga ani naida ka gbia gu wene apai du ku mbatayo?
Zulu[zu]
Kumelwe senzeni ukuze sijabulele ikusasa eliqhakazile elithenjiswa eZwini likaNkulunkulu?