Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете на учениците, че Книгата на Мормон съдържа пророчества, според които ще има нечестие и вероотстъпничество на земята в последните дни (вж. 2 Нефи 27:1, 4–5).
Danish[da]
Forklar de studerende, at Mormons Bog indeholder profetier om, at der vil være ugudelighed og frafald på jorden i de sidste dage (se 2 Ne 27:1, 4-5).
German[de]
Erklären Sie den Teilnehmern, dass im Buch Mormon von Prophezeiungen berichtet wird, in denen es heißt, in den Letzten Tagen werde es auf Erden Schlechtigkeit und einen Abfall vom Glauben geben (siehe 2 Nephi 27:1,4,5).
English[en]
Explain to students that the Book of Mormon records prophecies that there will be wickedness and apostasy on the earth in the latter days (see 2 Nephi 27:1, 4–5).
Spanish[es]
Explique a los alumnos que el Libro de Mormón contiene profecías de que en los últimos días habrá maldad y apostasía en la Tierra (véase 2 Nefi 27:1, 4–5).
Estonian[et]
Selgitage õpilastele, et Mormoni Raamatu kirjutised kuulutavad prohvetlikult, et viimsetel aegadel on maa peal pahelisus ja usust taganemine (vt 2Ne 27:1, 4–5).
French[fr]
Expliquez aux étudiants que le Livre de Mormon contient des prophéties sur la méchanceté et l’apostasie qui régneraient sur la terre dans les derniers jours (voir 2 Néphi 27:1, 4-5).
Hungarian[hu]
Magyarázd el a tanulóknak, hogy a Mormon könyve feljegyez olyan prófétai jövendöléseket, melyek szerint gonoszság és hitehagyás lesz a földön az utolsó napokban (lásd 2 Nefi 27:1, 4–5).
Armenian[hy]
Ուսանողներին բացատրեք, որ Մորմոնի Գրքում տրված են մարգարեություններ, որ վերջին օրերում կլինեն ամբարշտություններ եւ ուրացություններ (տես 2 Նեփի 27.1, 4-5)։
Indonesian[id]
Jelaskan kepada siswa bahwa Kitab Mormon mencatat nubuat-nubuat bahwa akan ada kejahatan dan kemurtadan di bumi di zaman akhir (lihat 2 Nefi 27:1, 4–5).
Italian[it]
Spiega agli studenti che il Libro di Mormon riporta delle profezie secondo le quali, negli ultimi giorni, ci saranno malvagità e apostasia sulla terra (vedi 2 Nefi 27:1, 4–5).
Japanese[ja]
生徒たちに,モルモン書には末日に邪悪と背教がこの地に起こるという預言が記録されていることを説明します(2ニーファイ27:1,4-5参照)。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Mormono Knygoje užrašytos pranašystės nusakančios, kad pastarosiomis dienomis žemėje viešpataus nelabumas ir atsimetimas (žr. 2 Nefio 27:1, 4–5).
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ireo mpianatra fa ny Bokin’i Môrmôna dia mirakitra ireo faminaniana fa hisy ny faharatsiana sy ny apôstazia eto an-tany amin’ny andro farany (jereo 2 Nefia 27:1, 4-5).
Mongolian[mn]
Мормоны Номонд, хожмын өдрүүдэд дэлхий дээр ёс бус явдал ба урвалт байх болно гэсэн бошиглолууд цэдэглэгдсэн байдаг гэдгийг суралцагчдад тайлбарла (2 Нифай 27:1, 4–5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Forklar for elevene at Mormons bok inneholder profetier om at det vil være ugudelighet og frafall på jorden i de siste dager (se 2 Nephi 27:1, 4-5).
Dutch[nl]
Leg aan de cursisten uit dat in het Boek van Mormon profetieën staan die aangeven dat er in de laatste dagen goddeloosheid en afvalligheid zijn (zie 2 Nephi 27:1, 4–5).
Polish[pl]
Wyjaśnij uczniom, że Księga Mormona zawiera proroctwa mówiące o tym, że w dniach ostatnich na ziemi panować będzie niegodziwość i odstępstwo (zob. 2 Nefi 27:1, 4–5).
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que o Livro de Mórmon registra profecias de que haverá iniquidade e apostasia na Terra nos últimos dias (ver 2 Néfi 27:1, 4–5).
Romanian[ro]
Explicaţi cursanţilor faptul că în Cartea lui Mormon sunt consemnate profeţii potrivit cărora, în zilele din urmă, va fi ticăloşie şi apostazie pe pământ (vezi 2 Nefi 27:1, 4-5).
Russian[ru]
Объясните студентам, что Книга Мормона содержит пророчества о том, что в последние дни на Земле будет процветать беззаконие и отступничество (см. 2 Нефий 27:1, 4–5).
Samoan[sm]
Faamatala i tamaiti aoga faapea o le Tusi a Mamona o loo faamaumau ai valoaga faapea o le a i ai le amioleaga ma le liliuese i le lalolagi i aso e gata ai (tagai 2 Nifae 27:1, 4–5).
Swedish[sv]
Förklara för eleverna att det i Mormons bok finns profetior om att det skulle finnas ogudaktighet och avfall i de sista dagarna (se 2 Ne. 27:1, 4–5).
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ki he kau akó ʻoku lekooti ʻi he Tohi ʻa Molomoná ʻa e ngaahi kikite ʻe ʻi ai ʻa e angahala mo e hē meí he moʻoní ʻi he māmaní ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní (vakai, 2 Nīfai 27:1, 4–5).
Ukrainian[uk]
Поясніть студентам: у Книзі Мормона написані пророцтва про те, що на землі в останні дні будуть злочестивість і відступництво (див. 2 Нефій 27:1, 4–5).