Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ може да поеме прекия надзор над по-малко значими институции, когато това е необходимо за гарантиране на последователното прилагане на високи стандарти на надзор.
Czech[cs]
Pokud je to nezbytné k zajištění soustavného uplatňování vysokých standardů dohledu, může ECB přímý dohled nad méně významnými institucemi převzít.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt for at sikre en konsekvent anvendelse af høje tilsynsstandarder, kan ECB overtage det direkte tilsyn med de mindre signifikante institutter.
German[de]
Wenn erforderlich, um eine einheitliche Anwendung hoher Aufsichtsstandards sicherzustellen, kann die EZB die unmittelbare Aufsicht über LSI übernehmen.
Greek[el]
Όπου κρίνεται απαραίτητη η διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής υψηλών εποπτικών προτύπων, η ΕΚΤ μπορεί να αναλάβει την άμεση εποπτεία των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων.
English[en]
Where necessary to ensure a consistent application of high supervisory standards, the ECB may take over direct supervision of LSIs.
Spanish[es]
En caso necesario, para garantizar una aplicación sistemática de normas de supervisión estrictas, el BCE puede asumir la supervisión directa de las entidades supervisadas menos significativas.
Estonian[et]
Kui see on rangete järelevalvestandardite järjepidevaks kohaldamiseks vajalik, võib EKP vähem oluliste krediidiasutuste otsese järelevalve üle võtta.
Finnish[fi]
Mikäli korkeiden valvontastandardien yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen on tarpeen, EKP voi ottaa vähemmän merkittävien laitosten valvonnan hallintaansa.
French[fr]
Lorsque cela s’avère nécessaire pour garantir une application cohérente de normes élevées de surveillance, la BCE peut assurer directement la surveillance d'établissements moins importants.
Croatian[hr]
Kada je to potrebno radi osiguravanja dosljedne primjene visokih standarda nadzora, ESB može preuzeti izravni nadzor nad manje značajnim institucijama.
Hungarian[hu]
Az EKB átveheti a kevésbé jelentős intézmények közvetlen felügyeletét akkor, ha ez a magas színvonalú felügyeleti standardok egységes alkalmazásához szükséges.
Italian[it]
Allorché necessario per garantire l'applicazione coerente di standard di vigilanza elevati, la BCE può assumere la vigilanza diretta degli enti meno significativi.
Lithuanian[lt]
Esant būtinybei užtikrinti vienodą aukštų priežiūros standartų taikymą, ECB gali perimti tiesioginę MSĮ priežiūrą.
Latvian[lv]
Ja ir jāgādā par augstu uzraudzības standartu konsekventu piemērošanu, ECB var pārņemt tiešu MNI uzraudzību.
Maltese[mt]
Il-BĊE jista’ jieħu f’idejh superviżjoni diretta tal-LSIs, meta jkun meħtieġ li tiġi żgurata applikazzjoni konsistenti ta’ standards superviżorji għoljin.
Dutch[nl]
Indien een consistente toepassing van hoge toezichtnormen zulks vereist, kan de ECB het rechtstreekse toezicht op minder significante instellingen overnemen.
Polish[pl]
Jeśli jest to konieczne dla zapewnienia spójnego stosowania wysokich standardów nadzorczych, EBC może przejąć bezpośredni nadzór nad mniej istotnymi instytucjami.
Portuguese[pt]
Se necessário para garantir a aplicação coerente de elevadas normas de supervisão, o BCE pode assumir a supervisão direta das instituições menos significativas.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar pentru a asigura aplicarea consecventă a unor standarde înalte de supraveghere, BCE poate prelua sarcina de supraveghere directă a instituțiilor mai puțin semnificative.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď je to potrebné na zaistenie dôsledného uplatňovania vysokej úrovne dohľadu, môže ECB prevziať priamy dohľad nad menej významnými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Kadar je to potrebno za zagotovitev skladne uporabe visokih standardov nadzora, lahko ECB prevzame neposredni nadzor manj pomembnih institucij.
Swedish[sv]
ECB kan ta över den direkta tillsynsrollen gentemot mindre betydande institut i de fall detta är nödvändigt för att säkerställa enhetlig tillämpning av höga tillsynsstandarder.