Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأسهمت المناقشات التي جرت في الاجتماعات السابع والثامن والتاسع في ”إزالة الغموض“ الذي يحيط بمواضيع محور الاهتمام، مما ساعد في المناقشات الجارية في منتديات أخرى، حيث ربما تكون معالجة القضايا قد راوحت مكانها بسبب عدم وجود تفاهم أو اتفاق، أو حيث كان المزيد من التفاهم والتعاون مطلوبا
English[en]
The discussions at the seventh, eighth and ninth meetings had contributed to a “demystification” of the topics of focus and thus assisted debates in other forums, where issues had possibly stalled due to lack of understanding or agreement, or where further understanding and cooperation was required
Spanish[es]
Los temas de las deliberaciones de las reuniones séptima, octava y novena habían contribuido a una “desmitificación” de los temas centrales, lo que había sido útil para los debates en otros foros, en que las cuestiones a veces se habían estancado por falta de comprensión o de acuerdo, o en los casos en que se necesitaba mayor comprensión y cooperación
French[fr]
Les discussions des septième, huitième et neuvième réunions avaient aidé à « démystifier » les thèmes choisis et facilité ainsi les travaux d'autres instances où les débats sur ces mêmes sujets étaient au point mort faute d'entente ou d'accord ou qui avaient besoin de mieux les comprendre ou de coopérer davantage
Russian[ru]
Обсуждения на седьмом, восьмом и девятом совещаниях способствовали «развеянию мифа» вокруг главных тем их повестки дня и тем самым облегчили прения в других форумах, где обсуждение этих вопросов иногда заходило в тупик ввиду отсутствия понимания или согласия или где требовалось углубление понимания или развитие сотрудничества
Chinese[zh]
在其他一些论坛上,有些问题可能由于缺乏谅解或协议而陷入僵局,或者需要进一步的理解与合作;第七、第八和第九次会议上的讨论有助于使重点专题“非神秘化”,从而有助于在其他论坛上开展的辩论。