Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنـا نضـع الطــلاء في الكـوخ
Bulgarian[bg]
Боядисвахме къщата си.
Bosnian[bs]
Dakle bojamo kolibu.
Czech[cs]
Malovali jsme domek.
English[en]
So we were painting the cottage.
Spanish[es]
Estábamos pintando la casa.
Hebrew[he]
'אז צבענו את הקוטג.
Croatian[hr]
Dakle bojamo kolibu.
Hungarian[hu]
Szóval kifestettük a házat.
Italian[it]
Stavamo riverniciando il cottage.
Dutch[nl]
We waren het huis aan het verven.
Portuguese[pt]
Então estávamos pintando o chalé.
Romanian[ro]
Am zugrăvit casa.
Russian[ru]
Мы красили наш дом.
Slovak[sk]
Tak sme farbili chatu.
Slovenian[sl]
Pleskala sva hišo.
Serbian[sr]
Dakle bojamo kolibu.
Turkish[tr]
İşte kulübeyi boyuyorduk.