Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وهذا لا يعني أن المحكمة تأخذ بالادعاء الذي استُنِد إليه في هذه المحاكمة والقائل إنه لما كان هتلر هو ديكتاتور الرايخ الثالث وله اليد العليا في المجالين المدني والعسكري، فإنه يتحمل وحده المسؤولية الجنائية عن الخطتين السياسية والعسكرية.
English[en]
“This does not mean that the Tribunal subscribes to the contention made in this trial that since Hitler was the Dictator of the Third Reich and that he was supreme in both the civil and military fields, he alone must bear criminal responsibility for political and military policies.
Spanish[es]
“Lo antedicho no significa que el Tribunal haga suya la alegación formulada en este juicio en el sentido de que, como Hitler era el Dictador del Tercer Reich y era supremo en las esferas civil y militar, sólo él debe cargar con la responsabilidad penal por las políticas seguidas en materia política y militar.
French[fr]
« Ce qui précède ne signifie pas que le Tribunal souscrit à l’argument avancé au cours de ce procès selon lequel, puisque Hitler était le dictateur du IIIe Reich et qu’il était le chef suprême de la vie civile et militaire du pays, lui seul doit assumer la responsabilité des politiques menées, y compris dans le domaine militaire.
Russian[ru]
"Это не означает, что Трибунал согласен с выдвигавшимся на данном процессе доводом о том, что, поскольку Гитлер был диктатором Третьего рейха и верховным руководителем как в гражданской, так и в военной областях, он один должен нести уголовную ответственность за политическую и военную стратегию.