Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš li da zamisliš šta sam sve pomišljao?
Czech[cs]
Dokážeš si vůbec představit, co mě napadlo, že se ti stalo?
English[en]
Can you even begin to imagine what I thought happened to you?
Spanish[es]
¿Puedes imaginar un poco lo que pensé te hubiera ocurrido?
Croatian[hr]
Možeš li uopće zamisliti što sam mislio da ti se dogodilo?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, miket gondoltam, hogy mi történhetett veled?
Portuguese[pt]
Pode ao menos imaginar o que achei que tinha acontecido?
Romanian[ro]
Îţi imaginezi prin ce am trecut? Am crezut că s-a întâmplat ce-i mai rău.
Slovak[sk]
Dokážeš si vôbec predstaviť, čo ma napadlo, že sa ti stalo?
Turkish[tr]
Aklıma neler geldiğini tahmin edebiliyor musun?