Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد علم الفريق العامل من بعض الحُرّاس المجنّدين الذين كانوا في العراق أنهم كانوا مسلّحين بأسلحة ثقيلة، وأحياناً بأسلحة تحرمها القوانين الدولية للحرب، وأنهم كانوا يردون على كل هجوم من جانب المتمردين، مستخدمين القوة المفرطة دون تمييز ويقتلون المدنيين في ظروف كثيرة.
English[en]
Some of the recruited guards who had been in Iraq had informed the Working Group that they had been heavily armed, sometimes with weapons prohibited by international laws of war, and had responded to every attack by the insurgency, using excessive force indiscriminately and killing civilians on numerous occasions.
Spanish[es]
Algunos de los guardias de seguridad contratados que estuvieron en el Iraq informaron al Grupo de Trabajo de que fueron fuertemente armados, a veces con armas prohibidas por las leyes internacionales de la guerra y que respondieron a todos los ataques de los insurgentes utilizando la fuerza excesiva indiscriminadamente y asesinando civiles en numerosas ocasiones.
French[fr]
Certains des agents recrutés qui étaient en Iraq ont fait savoir au Groupe de travail qu’ils étaient lourdement armés, équipés parfois d’armes interdites par le droit international de la guerre, et ont répondu à chaque attaque par une insurrection, en utilisant sans discernement une force disproportionnée et en tuant à de nombreuses reprises des civils.
Russian[ru]
Некоторые завербованные лица, побывавшие в Ираке, сообщили Рабочей группе о том, что они были сильно вооружены, иногда имея оружие, запрещенное международным военным правом, и на любое нападение реагировали повстанческими действиями, чрезмерно и неразборчиво применяя силу и во многих случаях убивая гражданских лиц.
Chinese[zh]
一些曾到过伊拉克的征聘警卫曾告诉工作组,他们曾配备重武器,有时配备的武器是国际战争法禁止使用的,而且每次受到叛乱武装攻击时,都会使用过度的武力不分清红皂白地予以还击,并曾多次杀害平民。