Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle čl. 34 odst. 1a je úmluva otevřená k přistoupení organizacím pro regionální hospodářskou integraci;
Danish[da]
naevnte konvention er i medfoer af artikel 34, stk. 1a, aaben for tiltraedelse af organisationer for regional oekonomisk integration;
German[de]
Nach Artikel 34 Absatz 1 bis kann jede regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration Vertragspartei des Abkommens werden.
Greek[el]
ότι είναι δυνατή η προσχώρηση των οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης στη σύμβαση αυτή, βάσει του άρθρου 34 παράγραφος 1α-
English[en]
Whereas, under Article 34 (1bis), the Convention is open to accession by regional economic integration organizations;
Spanish[es]
Considerando que este Convenio está abierto a la adhesión de las organizaciones de integración económica regional en virtud del apartado 1 bis de su artículo 34;
Estonian[et]
vastavalt konventsiooni artikli 34 lõikele 1 bis on konventsioon piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele ühinemiseks avatud;
Finnish[fi]
yleissopimus on avoinna alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen liittymistä varten sen 34 artiklan 1 a kohdan nojalla,
French[fr]
considérant que la convention est ouverte à l'adhésion des organisations d'intégration économique régionale, en vertu de son article 34 paragraphe 1 bis;
Hungarian[hu]
mivel a 34. cikk (1a) bekezdése értelmében a vámegyezmény a regionális gazdasági integrációs szervezetek csatlakozása előtt nyitva áll;
Italian[it]
considerando che tale convenzione è aperta all'adesione delle organizzazioni di integrazione economica regionale, ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1 bis;
Lithuanian[lt]
kadangi pagal 34 straipsnio 1 bis dalį prie Konvencijos gali prisijungti regioninės ekonominės integracijos organizacijos;
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar 34. panta 1.bis punktu Konvencijai var pievienoties reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas;
Maltese[mt]
Billi, skond l-Artikolu 34 (1bis), il-Konvenzjoni hija miftuħa għall-adeżjoni minn organizzazzjonijiet ta'l-integrazzjoni reġjonali u ekonomika;
Dutch[nl]
Overwegende dat dit Verdrag krachtens artikel 34, lid 1 bis, openstaat voor toetreding door regionale organisaties voor economische integratie;
Polish[pl]
na mocy art. 34 ust. 1a Konwencja jest otwarta do przystępowania do niej regionalnych organizacji integracji ekonomicznej;
Portuguese[pt]
Considerando que essa Convenção está aberta à adesão das organizações de integração económica regional, por força do no 1A do seu artigo 34o;
Slovak[sk]
keďže podľa článku 34 (1bis) k dohovoru môžu pristúpiť regionálne hospodársky spojené organizácie;
Slovenian[sl]
ker je po členu 34(1 bis) Konvencija odprta za pristop regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje;
Swedish[sv]
Denna konvention är med stöd av artikel 34.1a öppen för anslutning av organisationer för regional ekonomisk integration.