Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При FCC в условията на пълно горене без спомагателни котли е възможно да трябва да се прилага впръскване на допълнително гориво (например водород), поради по-ниския интервал на работни температури
Czech[cs]
Pro jednotky fluidního katalytického krakování s úplným spalováním bez pomocných kotlů může být vyžadován vstřik dodatečného paliva (např. vodíku) s cílem přizpůsobit se nižšímu teplotnímu intervalu.
Danish[da]
For fuld forbrændings-FCC'er uden hjælpekedler kan der være behov for yderligere brændselsinjektion (fx hydrogen) for at matche et lavere temperaturvindue.
German[de]
Bei FCC-Anlagen mit vollständiger Verbrennung ohne Hilfsboiler kann eine zusätzliche Brennstoffzugabe (z. B. Wasserstoff) erforderlich sein, um ein niedrigeres Temperaturfenster auszugleichen.
Greek[el]
Για πλήρη καύση FCC χωρίς βοηθητικούς λέβητες, μπορεί να απαιτείται πρόσθετος ψεκασμός καυσίμου (π.χ. υδρογόνο) προκειμένου να υπάρχει αντιστοιχία με χαμηλότερο εύρος θερμοκρασίας
English[en]
For full combustion FCCs without auxiliary boilers, additional fuel injection (e.g. hydrogen) may be required to match a lower temperature window
Spanish[es]
En el caso de FCC de combustión total sin calderas auxiliares, puede ser necesario inyectar más combustible (por ejemplo, hidrógeno) para adaptarse a un margen de temperaturas más bajo.
Estonian[et]
Ilma lisakateldeta täieliku põlemisega FCCdes võib olla vajalik täiendav kütuse sissepritsimine (nt vesinik) madalama temperatuurivahemiku saavutamiseks.
Finnish[fi]
Täydellisen palamisen FCC-yksiköissä, joissa ei ole apukattiloita, saatetaan edellyttää lisäpolttoaineen (esim. vedyn) ruiskutusta alemman lämpötila-alueen vuoksi.
French[fr]
Pour les unités de CCLF (FCC) en régime de combustion complète sans chaudière auxiliaire, une injection supplémentaire de combustible (hydrogène, par exemple) peut s'avérer nécessaire pour correspondre à une fenêtre de température plus basse.
Croatian[hr]
Za FCC-jedinicu s potpunim izgaranjem bez pomoćnih kotlova, može se zahtijevati dodatno ubrizgavanje goriva (npr. vodika) kako bi se uskladilo s rasponom niže temperature
Hungarian[hu]
A teljes elégetéses, kiegészítő kazánnal nem rendelkező FCC-egységek esetében további tüzelőanyag-injektálás (pl. hidrogén) lehet szükséges a kisebb hőmérséklet-tartomány teljesítéséhez
Italian[it]
Per il FCC a combustione completa senza caldaie ausiliarie, può essere necessaria un'ulteriore iniezione di combustibile (ad esempio idrogeno) per ottenere un intervallo di temperatura inferiore
Lithuanian[lt]
TKK įrenginiuose su visiško CO sudeginimo regeneratoriais ir be pagalbinių katilų gali reikėti papildomai įpurkšti kuro (pvz., vandenilio), kad temperatūra atitiktų žemesnės temperatūros intervalą.
Latvian[lv]
Pilnīgas sadedzināšanas PKK ietaisēs, kas nav aprīkotas ar palīgkatliem, var būt nepieciešama papildu kurināmā (piem., ūdeņraža) inžekcija, lai pielāgotos zemākam temperatūras diapazonam.
Maltese[mt]
Għall-FCCs ta' kombustjoni sħiħa mingħajr bojlers awżiljarji, tista' tkun meħtieġa injezzjoni ta' fjuwil (eż. idroġenu) addizzjonali sabiex ikun hemm qbil ma' medda ta' temperatura aktar baxxa
Dutch[nl]
Voor FCC-eenheden voor volledige verbranding zonder hulpketels moet mogelijk extra brandstof (bv. waterstof) worden geïnjecteerd om een lager temperatuurbereik te verkrijgen
Polish[pl]
W odniesieniu do procesów fluidalnego krakingu katalitycznego z pełnym spalaniem może być wymagany dodatkowy wtrysk paliwa (np. wodoru) w celu dostosowania do niższego zakresu temperatur.
Portuguese[pt]
Em FCC com combustão completa sem caldeiras auxiliares pode requerer a injeção de combustível adicional (por exemplo, hidrogénio), para se adaptar a uma gama de temperaturas baixa
Romanian[ro]
Pentru unitățile FCC fără cazane suplimentare, cu ardere completă, poate fi necesară injectarea suplimentară de combustibil (de exemplu, de hidrogen) pentru a se alinia unui interval de temperatură mai mic
Slovak[sk]
V prípade úplného spaľovania FCC bez pomocných kotlov môže byť na dosiahnutie nižšej teploty potrebné dodatočné vstrekovanie paliva (napr. vodíka).
Slovenian[sl]
Za FCC s popolnim zgorevanjem brez pomožnih kotlov je lahko potreben dodaten vbrizg goriva (npr. vodik), da ustreza nižjemu razponu temperature.
Swedish[sv]
För FCC-enheter med fullständig förbränning och utan extra pannor kan ytterligare bränsleinsprutning (t.ex. av vätgas) krävas för att matcha ett lägre temperaturfönster