Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً كان لديهم ملكات -- أقتربوا جداً-- كانوا أقرب ما يكون لأفضل أداء لهم من أي لاعب قد مرّ بي.
Bulgarian[bg]
Имаха качества, които... приближаваха се до... толкова близо до възможно достигане на пълния им потенциал, колкото всички играчи, които някога съм имал.
Danish[da]
Så de havde kvaliteter der -- de kom tæt på -- så tæt på muligvis at nå deres fulde potentiale som nogen spillere jeg nogensinde har haft.
German[de]
Sie kamen nahe daran, ihr volles Potential auszuschöpfen. Näher als alle anderen meiner Spieler.
English[en]
So they had qualities that -- they came close to -- as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
Spanish[es]
Así que tenían cualidades que -se acercaron a ellas- tanto como a alcanzar posiblemente su potencial total como ningún otro jugador que haya tenido.
Persian[fa]
پس اول خصوصیاتی داشتن که -- نزدیک شدن به -- نزدیکترین مقداری که میشه به پتانسیل کاملشون نزدیک شد در مقایسه با تمام بازیکن هایی که تا حالا داشته ام.
French[fr]
Ils avaient des qualités qui – ils se sont le plus approchés -- d’atteindre leur plein potentiel qu’aucun des joueurs que je n’ai jamais eu.
Hebrew[he]
אז היו להם תכונות ש -- הם התקרבו ל -- הכי קרוב שאפשר לפוטנציאל המלא שלהם יותר מכל שחקן אחר שאימנתי.
Croatian[hr]
Dakle, imali su kvalitete potrebne da dosegnu vjerojatno svoj puni potencijal, od svih igrača koje sam imao.
Hungarian[hu]
Voltak olyan képességeik -- amihez igen közel kerültek -- majdnem olyan közel, hogy elérték a teljesítőképességük végső határát, minden játékosom közül leginkább.
Indonesian[id]
Keduanya memiliki kualitas yang -- nyaris -- sedekat mungkin pada batas potensi maksimal mereka dari semua pemain yang pernah saya latih.
Italian[it]
Così avevano qualità che... si avvicinavano a... vicino al possibile raggiungimento del loro pieno potenziale più di altri giocatori che abbia avuto.
Japanese[ja]
この二人の選手はいつもできるだけ 自分の能力を発揮できるポジションに近づいた 他の誰よりも
Korean[ko]
그래서 그들은 —그 자질들이 비슷하게 된— 어쩌면 그들의 최고의 잠재력을 달성하는것이 제 팀에 있었던 어떤 선수들과도 거의 맞먹는 훌륭한 자질들을 지녔었죠.
Polish[pl]
Mieli cechy, które zbliżyły ich do osiągnięcia maksimum możliwości bardziej, niż pozostałych moich graczy.
Portuguese[pt]
Tinham qualidades que ficavam perto de possivelmente alcançarem o seu potencial completo como nenhum jogador que tive jamais conseguiu.
Romanian[ro]
Aşa că au avut calităţi care s-au apropiat foarte mult... foarte aproape de a-şi atinge potenţialul maxim mai mult decât alți jucători pe care i-am avut.
Russian[ru]
Итак, у них были качества, которые... они приблизились к тому, что можно назвать их полным потенциалом, лучше любого другого игрока, который играл у меня.
Slovak[sk]
Takže títo dvaja hráči mali charakteristiky, ktorými sa asi najviac priblížili využitiu ich celkového potenciálu ako akýkoľvek iný hráč.
Serbian[sr]
Imali su osobine koje - došli su blizu toga - najbliže iskorišćavanju svog punog potencijala od svih igrača koje sam imao.
Turkish[tr]
Bu nedenle, nitelikliydiler -- mümkün olan potansiyellerinin sınırına ulaşıyorlardı. sahip olduğum her oyuncu gibi.
Ukrainian[uk]
Тож в них були якості, які дозволили їм максимально використовувати свій потенціал, це їм вдавалося, як нікому.
Vietnamese[vi]
Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.
Chinese[zh]
所以他们有那些素质——很接近—— 跟我曾经有过的 其他任何球员一样很接近他们的全部潜力所能为。