Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Obecně by měl být nedávný vývoj peněžní zásoby hodnocen v odpovídající střednědobé perspektivě, tedy vůči dlouhodobému trendu rostoucího tempa měnové expanze zaznamenanému od poloviny roku
Danish[da]
Mere generelt skal vurderingen af den seneste udvikling i pengemængden anskues i det rette mellemlange perspektiv og således på baggrund af den vedvarende opadgående tendens i den underliggende pengemængdevækst siden medio
German[de]
Ganz allgemein sollte die jüngste Geldmengenentwicklung aus einer angemessenen mittelfristigen Perspektive und somit vor dem Hintergrund des seit Mitte # nachhaltigen, der monetären Expansion zugrunde liegenden Aufwärtstrends beurteilt werden
English[en]
More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective, and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid
French[fr]
Plus généralement, les récentes évolutions monétaires devraient être analysées dans la perspective de moyen terme appropriée, c' est-à-dire dans le contexte de la tendance haussière persistante du taux d' expansion monétaire constatée depuis mi
Hungarian[hu]
Általánosabb értelemben a közelmúlt monetáris folyamatait a megfelelő középtávú perspektívából kell szemlélni, és ennek megfelelően a pénzmennyiség-növekedés # közepe óta megfigyelhető folyamatos bővülési trendjének fényében kell értékelni
Italian[it]
Più in generale, occorre valutare i recenti andamenti monetari in un' opportuna prospettiva di medio termine, tenendo conto quindi della persistente tendenza al rialzo dell' espansione della moneta in atto dalla metà del
Maltese[mt]
B' mod iżjed ġenerali, l-iżviluppi monetarji reċenti għandhom jiġu evalwati permezz tal-perspettiva xierqa ta » żmien medju, u b' hekk fuq l-isfond ta » tendenza ta » żieda persistenti fir-rata ta » l-espansjoni monetarja osservata min-nofs l
Dutch[nl]
Meer in het algemeen dienen recente monetaire ontwikkelingen beoordeeld te worden in het licht van de middellange termijn, dat wil zeggen tegen de achtergrond van de voortdurende opwaartse trend in het onderliggende tempo van de monetaire expansie die sinds midden # wordt waargenomen
Portuguese[pt]
De uma forma mais geral, os recentes desenvolvimentos monetários deverão ser avaliados numa perspectiva de médio prazo apropriada e, por conseguinte, tendo em consideração a persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de
Slovenian[sl]
Na splošno je treba najnovejša denarna gibanja oceniti s primerne srednjeročne perspektive, torej glede na vztrajno povečevanje stopenj rasti denarja, ki ga opažamo od sredine leta # dalje