Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En obligatorisk ordning som omhandlet i stk. 1 må ikke føre til afbrydelser i handelen mellem medlemsstaterne.
Greek[el]
Το υποχρεωτικό σύστημα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα τη διατάραξη του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
A compulsory system, as provided in paragraph 1, may not lead to any disruption of trade between the Member States.
Spanish[es]
Ningún sistema obligatorio, tal como se establece en el apartado 1, podrá conducir a que se produzca interrupción alguna del comercio entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa säädetty pakollinen järjestelmä ei saa häiritä jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
French[fr]
Un système obligatoire tel qu'il est prévu au paragraphe 1 ne doit provoquer aucune désorganisation des échanges entre les États membres.
Italian[it]
Il sistema obbligatorio previsto al paragrafo 1 non deve causare perturbazioni degli scambi tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Een verplichte regeling als bedoeld in lid 1, mag niet leiden tot verstoring van het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Um sistema obrigatório tal como o que está previsto no no 1 não deverá resultar numa qualquer ruptura das trocas comerciais entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
Det obligatoriska systemet enligt punkt 1 får inte medföra rubbningar i handeln mellan medlemsstaterna.