Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) Watter gebeure het Jesus in die profesie oor die teken van sy teenwoordigheid voorspel?
Amharic[am]
3. (ሀ) ኢየሱስ ስለመገኘቱ ምልክት በተናገረው ትንቢት ምን እንደሚፈጸም ተናግሮ ነበር?
Arabic[ar]
٣ (أ) اية احداث انبأ بها يسوع في النبوة عن علامة حضوره؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Anong mga pangyayari an ihinula ni Jesus sa propesiya manongod sa tanda kan saiyang presensia?
Bemba[bem]
3. (a) Fya kucitika nshi ifyo Yesu asobele mu busesemo bwa cishibilo ca kubapo kwakwe?
Bulgarian[bg]
3. (а) Какви събития предсказал Исус в пророчеството за знака на своето присъствие?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsang mga hitabo ang gitagna ni Jesus bahin sa ilhanan sa iyang presensiya?
Czech[cs]
3. a) Jaké události předpověděl Ježíš v proroctví o znamení své přítomnosti?
Danish[da]
3. (a) Hvilke begivenheder forudsagde Jesus i profetien om tegnet på sin nærværelse?
German[de]
3. (a) Welche Ereignisse sagte Jesus in seiner Prophezeiung über das Zeichen seiner Gegenwart voraus?
Ewe[ee]
3. (a) Nukawoe Yesu gblɔ ɖi be woadzɔ esime wònɔ eƒe anyinɔnɔ ƒe dzesi la ŋuti nya gblɔm ɖi?
Efik[efi]
3. (a) Mme n̄kpọntịbe ewe ke Jesus ekebem iso etịn̄ ke prọfesi oro aban̄ade idiọn̄ọ edidu esie?
Greek[el]
3. (α) Ποια συμβάντα προείπε ο Ιησούς στην προφητεία σχετικά με το σημείο της παρουσίας του;
English[en]
3. (a) What occurrences did Jesus foretell in the prophecy about the sign of his presence?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué sucesos predijo Jesús en la profecía sobre la señal de su presencia?
Finnish[fi]
3. a) Mitä tapahtumia Jeesus ennusti läsnäolonsa tunnusmerkkiä koskevassa profetiassa?
French[fr]
3. a) Quels événements Jésus a- t- il prédits dans la prophétie relative au signe de sa présence ?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛni nibii Yesu gba efɔ shi akɛ ebaaba yɛ gbalɛ ni kɔɔ ba ni eba lɛ he okadi lɛ mli?
Gun[guw]
3. (a) Nujijọ tẹlẹ wẹ Jesu dọdai to dọdai lọ dogbọn ohia tintin-tofi etọn tọn dali?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano nga mga butang ang gintagna ni Jesus nga mahanabo sa tagna tuhoy sa tanda sang iya presensia?
Croatian[hr]
3. (a) Koje je događaje Isus prorekao u proročanstvu o znaku svoje prisutnosti?
Hungarian[hu]
3. a) Milyen eseményeket jövendölt meg Jézus a jelenlétének jelével kapcsolatos próféciájában?
Western Armenian[hyw]
3. (ա) Իր ներկայութեան նշանին մարգարէութեան մէջ Յիսուս ի՞նչ եղելութիւններ նախագուշակեց։
Indonesian[id]
3. (a) Peristiwa-peristiwa apa yang Yesus sebutkan dalam nubuat mengenai tanda kehadirannya?
Igbo[ig]
3. (a) Ihe omume dịgasị aṅaa ka Jisọs kwuru na ha gaje ime n’amụma ya banyere ihe ịrịba ama nke ọnụnọ ya?
Iloko[ilo]
3. (a) Ania dagiti pasamak nga impadto ni Jesus maipapan iti pagilasinan ti kaaddana?
Italian[it]
3. (a) Cosa predisse Gesù nella profezia riguardante il segno della sua presenza?
Japanese[ja]
3 (イ)イエスはご自分の臨在のしるしに関する預言の中で,何が起きることを予告されましたか。(
Georgian[ka]
3. ა) იესოს წინასწარმეტყველების თანახმად რა იქნებოდა მისი გამეფების ამოსაცნობი ნიშანი?
Korean[ko]
3. (ᄀ) 예수께서는 자신의 임재의 표징에 관한 예언에서 무슨 일이 있을 것을 예언하셨습니까?
Lingala[ln]
3. (a) Makambo nini Yesu ayebisaki kati na esakweli na ntina etali elembo na koya na ye?
Malagasy[mg]
3. a) Inona no famantarana nolazain’i Jesosy momba ny fanatrehany?
Macedonian[mk]
3. а) Какви настани претскажал Исус во пророштвото за знакот на својата присутност?
Malayalam[ml]
3. (എ) തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അടയാളം സംബന്ധിച്ച പ്രവചനത്തിൽ യേശു ഏതു സംഭവങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
३. (अ) येशूने आपल्या उपस्थितीचे चिन्ह देताना काय घडेल असे भविष्यवादितपणे म्हटले?
Burmese[my]
၃။ (က) အဘယ်အရာများဖြစ်ပျက်မည်ဟု မိမိ၏ရောက်ရှိခြင်းပုဗ္ဗနိမိတ်ဆိုင်ရာ ပရောဖက်ပြုချက်၌ ယေရှုတင်ကူးမိန့်ဆိုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
3. a) Hva forutsa Jesus i sin profeti om tegnet på sitt nærvær?
Dutch[nl]
3. (a) Welke gebeurtenissen voorzei Jezus in de profetie over het teken van zijn tegenwoordigheid?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Ke ditiragalo dife tšeo Jesu a di boletšego boporofeteng mabapi le pontšho ya go ba gona ga gagwe?
Nyanja[ny]
3. (a) Mu ulosi wonena za chizindikiro cha kukhalapo kwake, kodi Yesu analosera kuti kudzachitika chiyani?
Polish[pl]
3. (a) Jakie wydarzenia zapowiedział Jezus w proroctwie o znaku swej obecności?
Portuguese[pt]
3. (a) Que ocorrências Jesus predisse na profecia a respeito do sinal da sua presença?
Rundi[rn]
3. (a) Muri bwa buhanuzi bujanye n’ikimenyetso c’ukuhaba kwa Yezu, ni ibiki Yezu yavuze ko vyobaye?
Romanian[ro]
3. a) Ce evenimente a prezis Isus în profeţia despre semnul prezenţei sale?
Russian[ru]
3. а) Какие события предсказал Иисус в пророчестве о признаке своего присутствия?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni ibiki Yesu yahanuye mu buhanuzi bwerekeye ku kimenyetso cy’ukuhaba kwe?
Slovak[sk]
3. a) Aké udalosti predpovedal Ježiš v proroctve o znamení svojej prítomnosti?
Slovenian[sl]
3. a) Kakšne pojave je Jezus napovedal v prerokbi o znamenju svoje prisotnosti?
Shona[sn]
3. (a) Ko Jesu akadeya kuzivisa zvinoitikai muuporofita pamusoro pechiratidzo chokuvapo kwake?
Albanian[sq]
3. (a) Ç’ngjarje paratha Jezui në profecinë e vet për shenjën e pranisë së tij?
Serbian[sr]
3. (a) Koje je događaje Isus prorekao u proročanstvu o znaku svoje prisutnosti?
Southern Sotho[st]
3. (a) Jesu o ile a profeta liketsahalo life boprofeteng bo buang ka pontšo ea ho ba teng ha hae?
Swedish[sv]
3. a) Vilka händelser förutsade Jesus i profetian om tecknet på sin närvaro?
Swahili[sw]
3. (a) Ni matukio gani aliyotabiri Yesu katika unabii juu ya ishara ya kuwapo kwake?
Tamil[ta]
3. (அ) இயேசு தம்முடைய வந்திருத்தலின் அடையாளம் பற்றிய தீர்க்கதரிசனத்தில் என்ன நிகழ்ச்சிகளை முன்னறிவித்தார்?
Thai[th]
3. (ก) พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ใน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ ประทับ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
3. (a) Anu-anong pangyayari ang binanggit ni Jesus sa hula hinggil sa tanda ng kaniyang pagkanaririto?
Tswana[tn]
3. (a) Jesu o ne a bolelela pele ditiragalo dife mo polelelongpele ya gagwe kaga sesupo sa go nna gone ga gagwe?
Turkish[tr]
3. (a) İsa, hazır bulunuşunun alametiyle ilgili peygamberlikte hangi olayları önceden bildirdi?
Twi[tw]
3. (a) Nsɛm a ebesisi bɛn na Yesu ka siei wɔ ne nkɔmhyɛ a ɛfa ne ba a ɔbɛba ho nsɛnkyerɛnne no mu?
Tahitian[ty]
3. (a) Eaha te mau ohipa o ta Iesu i tohu no nia i te tapao e faaite ra e tei reira oia?
Ukrainian[uk]
3. а) Які події Ісус передрік у пророцтві про знак своєї присутності?
Xhosa[xh]
3. (a) Ziziphi iziganeko ezaxelwa kwangaphambili nguYesu kwisiprofeto esingomqondiso wobukho bakhe?
Yoruba[yo]
3. (a) Àwọn nǹkan wo ni Jésù sọ pé yóò wáyé nígbà tó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àmì wíwàníhìn-ín rẹ̀?
Chinese[zh]
3.( 甲)耶稣预言他临在期间会出现什么征象?(
Zulu[zu]
3. (a) Yiziphi izenzakalo uJesu azibikezela esiprofethweni esiphathelene nesibonakaliso sokuba khona kwakhe?