Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 Следователно констатацията на апелативния състав, че разглежданите знаци са различни във визуален план, трябва да бъде потвърдена.
Czech[cs]
38 Konstatování odvolacího senátu, podle něhož jsou dotčená označení ze vzhledového hlediska odlišná, je proto třeba potvrdit.
Danish[da]
38 Dermed stadfæstes appelkammerets konstatering af, at de omhandlede tegn er forskellige på et visuelt plan.
German[de]
38 Daher ist die Feststellung der Beschwerdekammer zu bestätigen, wonach die in Rede stehenden Zeichen in visueller Hinsicht unähnlich sind.
Greek[el]
38 Ως εκ τούτου, προσήκει η επικύρωση της διαπιστώσεως του τμήματος προσφυγών κατά την οποία τα επίμαχα σημεία είναι διαφορετικά από οπτικής απόψεως.
English[en]
38 Accordingly, the Board of Appeal’s finding that the signs in question are visually dissimilar must be upheld.
Spanish[es]
38 Por consiguiente, procede confirmar la apreciación de la Sala de Recurso de que los signos de que se trata son diferentes desde el punto de vista gráfico.
Estonian[et]
38 Seetõttu tuleb nõustuda apellatsioonikoja järeldusega, et kõnealused tähised on visuaalselt erinevad.
Finnish[fi]
38 Näin ollen on vahvistettava se valituslautakunnan toteamus, jonka mukaan kyseiset merkit ovat ulkoasultaan erilaisia.
French[fr]
38 Dès lors, il convient de confirmer la constatation de la chambre de recours selon laquelle les signes en cause sont différents sur le plan visuel.
Croatian[hr]
38 Prema tome, valja potvrditi zaključak žalbenog vijeća da su znakovi u pitanju različiti što se tiče vizualnog aspekta.
Hungarian[hu]
38 Ennélfogva a fellebbezési tanács azon megállapítását, miszerint az ütköző megjelölések vizuális téren eltérők, helyben kell hagyni.
Italian[it]
38 Pertanto, occorre confermare la constatazione della commissione di ricorso secondo cui i segni di cui trattasi sono diversi sul piano visivo.
Lithuanian[lt]
38 Todėl reikia pritarti Apeliacinės tarybos išvadai, kad nagrinėjami žymenys vizualiai skiriasi.
Latvian[lv]
38 Tādēļ ir jāapstiprina Apelāciju padomes konstatējums, saskaņā ar kuru attiecīgie apzīmējumi vizuālajā ziņā ir atšķirīgi.
Maltese[mt]
38 Għalhekk, għandha tiġi kkonfermata l-konstatazzjoni tal-Bord tal-Appell li skont din, is-sinjali inkwistjoni huma differenti fil-livell viżiv.
Dutch[nl]
38 De vaststelling van de kamer van beroep dat de betrokken tekens op visueel vlak verschillend zijn, moet dan ook worden bevestigd.
Polish[pl]
38 W rezultacie należy potwierdzić dokonane przez Izbę Odwoławczą stwierdzenie, że rozpatrywane oznaczenia różnią się od siebie na płaszczyźnie wizualnej.
Portuguese[pt]
38 Por conseguinte, há que confirmar a constatação da Câmara de Recurso segundo a qual os sinais em causa são diferentes no plano visual.
Romanian[ro]
38 În consecință, trebuie confirmată constatarea camerei de recurs potrivit căreia semnele în cauză sunt diferite pe plan vizual.
Slovak[sk]
38 Vzhľadom na tieto skutočnosti treba potvrdiť konštatovanie odvolacieho senátu, podľa ktorého sú dotknuté označenia z vizuálneho hľadiska rozdielne.
Slovenian[sl]
38 Zato je treba potrditi ugotovitev odbora za pritožbe, da sta zadevna znaka vizualno različna.
Swedish[sv]
38 Överklagandenämndens slutsats att de motstående varumärkena är olika i visuellt hänseende är följaktligen korrekt.