Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм готов да преговарям под заплаха, Данар.
Bosnian[bs]
Neću pregovarati dok prijetite.
Czech[cs]
Nehodlám vyjednávat pod vaším nátlakem, Danare.
German[de]
Ich bin nicht bereit, mich von Ihnen unter Druck setzen zu lassen.
English[en]
I am not prepared to negotiate under threat, Danar.
Finnish[fi]
En neuvottele uhattuna, Danar.
French[fr]
Je ne suis pas disposé à négocier sous la menace, Danar.
Croatian[hr]
Neću pregovarati dok prijetite.
Hungarian[hu]
Nyomás alatt nem vagyok hajlandó egyezkedni, Damar.
Italian[it]
Non sono disposto a trattare sotto minaccia, Danar.
Dutch[nl]
Ik onderhandel niet onder dwang.
Polish[pl]
Nie prowadzę negocjacji pod przymusem, Danar.
Portuguese[pt]
Não estou disposto a negociar sob ameaças, Danar.
Romanian[ro]
Nu sunt pregatit sa negociez sub amenintare, Danar.
Slovenian[sl]
Pod orožjem se ne bom pogajal, Danar.
Turkish[tr]
Tehdit altında pazarlık yapmaya hazırlıklı değilim Danar.