Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تابعي سعيك في تدمير أبي وستموتين في نظري
Bulgarian[bg]
Отиде твърде далеч, за да съсипеш баща ми и сега си мъртва за мен.
Czech[cs]
Pokud tátu zničíš, tak jsi pro mě mrtvá.
German[de]
Wenn du Dad ans Messer lieferst, dann bist du für mich gestorben.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις να καταστρέφεις το μπαμπά, είσαι νεκρή για μένα.
English[en]
You go through with destroying Dad, and you're dead to me.
Spanish[es]
Sigue adelante con lo de destruir a papá y estás muerta para mí.
Persian[fa]
تو با اين کارات داري پدر رو نابود ميکني واسه همين از الان واسه من مرده به حساب مياي.
French[fr]
Si tu continues à détruire papa, alors tu seras morte pour moi.
Hebrew[he]
אם תמשיכי להרוס את אבא, תהיי מתה מבחינתי.
Croatian[hr]
Ako nastaviš da uništavaš tatu, mrtva si za mene.
Hungarian[hu]
Ha szánt szándékkal tönkreteszed apát, akkor halott vagy a számomra.
Italian[it]
Insisti con l'idea di distruggere papa', e per me sarai morta.
Dutch[nl]
Als je doorgaat met het vernietigen van pap, ben je dood voor mij.
Polish[pl]
Jeśli nadal będziesz niszczyć tatę, nic nie będziesz dla mnie znaczyć.
Portuguese[pt]
Prossiga em destruir o papai e você está morta para mim.
Romanian[ro]
Dacă vei continua să-l distrugi pe tata, eşti moartă pentru mine.
Russian[ru]
Ты продолжаешь уничтожать отца, - и для меня ты умерла.
Slovenian[sl]
– Če uničiš očeta, si mrtva zame.
Serbian[sr]
Ako nastaviš da uništavaš tatu, mrtva si za mene.
Thai[th]
ถ้าแม่ทําลายพ่อ แม่ก็เหมือนตายแล้ว สําหรับผม
Turkish[tr]
Bu işe devam eder babamı mahvedersen benim için ölmüşsün demektir.
Vietnamese[vi]
Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.