Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простих ти за неправилното обвинение и заплахата с пистолета.
Czech[cs]
Víš, odpustila jsem ti, žes mě falešně obvinila... a snažila se mě zastrašovat zbraní.
Greek[el]
Ξέρεις, σε συγχώρεσα που με κατηγόρησες άδικα και προσπάθησες να με εκφοβίσεις μ'ένα όπλο.
English[en]
You know, i did forgive you for falsely accusing me and trying to intimidate me with a firearm.
Spanish[es]
Sabes, te perdoné por acusarme y por tratar de intimidarme con un arma de fuego.
French[fr]
Tu sais, je t'ai pardonnée de m'avoir faussement accusée et d'avoir voulu m'intimider avec une arme.
Hebrew[he]
את יודעת, אני כן סלחתי לך על שהאשמת אותי לשווא וניסית להפחיד אותי עם נשק חם.
Croatian[hr]
Znaš, oprostila sam ti što si me lažno optužila i pokušala zastrašiti sa vatrenim oružjem.
Hungarian[hu]
Tudod, már megbocsátottam neked, amiért tévesen meggyanúsítottál, és egy fegyverrel próbáltál megfélemlíteni.
Italian[it]
Sai, io ti ho perdonata per avermi accusata ingiustamente ed aver cercato di intimidirmi con un'arma da fuoco.
Dutch[nl]
Ik heb je vergeven, dat je me valselijk hebt beschuldigd... en me hebt bedreigd met een vuurwapen.
Polish[pl]
Wybaczyłam ci fałszywe oskarżenia i zastraszanie mnie bronią.
Portuguese[pt]
Sabe, eu te perdoei por me acusar injustamente, e por tentar me intimidar com uma arma de fogo.
Russian[ru]
Ты знаешь, я простила тебя за то, что ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом.
Serbian[sr]
Znaš, oprostila sam ti što si me lažno optužila i pokušala zastrašiti sa vatrenim oružjem.
Turkish[tr]
Beni yanlışlıkla suçlamanı ve bir silahla göz dağı vermeye çalışmanı affettim.