Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سافرت اكثر من عشره الاف ميل لتنقذ حياتي ثم تركتني للذبح
Bulgarian[bg]
Уж щеше да ми спасяваш живота, а оставяш да ме убият?
Czech[cs]
Cestuješ deset tisíc mil, abys mi zachránil život, a pak mě necháš zapíchnout!
Danish[da]
Du rejser 15.000 km for at redde mit liv, og lader mig så blive slagtet!
German[de]
Du reist 15.000 km, um mein Leben zu retten und läßt mich dann abschlachten!
Greek[el]
'Εκανες 1 0.000 μιλια για να με σωσεις και με παρατας?
English[en]
You travel 10,000 miles to save my life then leave me to be butchered!
Spanish[es]
¿Viajaste 16,000 km para salvarme Ia vida y no levantaste un dedo?
Estonian[et]
Sa rändasid 10 000 miili, et mu elu päästa ja siis jätad mind maha nottimiseks? !
Finnish[fi]
Matkustit tänne asti pelastaaksesi henkeni, sitten jätit minut yksin.
French[fr]
Tu fais 10 000 lieues pour me sauver la vie et me laisser dépecer?
Hebrew[he]
נדדת עשרת אלפים מייל כדי להציל את חיי ואז הנחת שיטבחו בי?
Croatian[hr]
Putovao si 16.000 kilometara da mi spasiš život i pustio da me zakolju?
Italian[it]
Hai fatto 10.OOO miglia per salvarmi la vita e poi permetti che mi massacrino!
Macedonian[mk]
Патуваше 16 000 км. да ми го спасиш животот и ќе дозволеше да умрам?
Dutch[nl]
Je reist dat hele eind om mijn leven te redden en dan laat je me in de steek?
Polish[pl]
A ty przebyłeś 10 000 mil, by ratować mi życie i zostawiasz mnie na rzeź?
Portuguese[pt]
Viaja 16 mil quilômetros para me salvar, e me deixa ser atacado?
Romanian[ro]
Ai mers 16 000 de Km ca să-mi salvezi viaţa şi acum mă lasă fiu măcelărit? !
Slovenian[sl]
15.000 km daleč si prišel, da bi me rešil, potem pa kar pustiš, da me zakoljejo?
Albanian[sq]
Ke udhëtuar 16.000 kilometara për t'ma shpëtuar jetën dhe i ke lejuar t'më therrin?
Serbian[sr]
Putovao si 16.000 kilometara da mi spaseš život i pustio da me zakolju?
Swedish[sv]
Du reser 1 500 mil för att rädda mitt liv, sen låter du mig nästan slaktas!
Turkish[tr]
Beni kurtarmak için 15.000 kilometre teptin, sonra beni kasapların eline bıraktın!