Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите отхвърлят това предложение с писмо от 28 септември 2018 г., но намаляват общия размер на исканата сума на 388 887 EUR заради допусната изчислителна грешка.
Czech[cs]
Žalobkyně tento návrh odmítly dopisem ze dne 28. září 2018, avšak celkovou požadovanou částku snížily na 388 887 eur z důvodu chyby ve výpočtu.
English[en]
The applicants rejected that offer by letter dated 28 September 2018, but reduced the total amount claimed to EUR 388887 due to an error in calculation.
Estonian[et]
Hagejad lükkasid selle pakkumise 28. septembri 2018. aasta kirjaga tagasi, kuid vähendasid taotletud kogusummat 388 887 euroni tehtud arvutusvea tõttu.
French[fr]
Les requérantes ont refusé cette offre par lettre du 28 septembre 2018, mais ont diminué le montant total demandé à 388887 euros en raison d’une erreur de calcul.
Croatian[hr]
Tužitelji su dopisom od 28. rujna 2018. odbili tu ponudu, ali su, zbog pogreške u izračunu, smanjili ukupan traženi iznos na 388 887 eura.
Hungarian[hu]
A felperesek 2018. szeptember 28‐i levelükben elutasították ezt az ajánlatot, de a kért teljes összeget számítási hiba miatt 388 887 euróra csökkentették.
Lithuanian[lt]
Ieškovės 2018 m. rugsėjo 28 d. rašte atmetė šį pasiūlymą, tačiau dėl skaičiavimo klaidos bendrą prašomą sumą sumažino iki 388 887 EUR.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti rrifjutaw din l-offerta permezz ta’ ittra tat‐28 ta’ Settembru 2018, iżda naqqsu l-ammont totali mitlub għal EUR 388 887 minħabba żball ta’ kalkolu.
Dutch[nl]
Verzoeksters hebben dit aanbod bij brief van 28 september 2018 geweigerd, maar daarbij wel hun gevraagde totaalbedrag verlaagd tot 388 887 EUR wegens een rekenfout.
Polish[pl]
Skarżące odrzuciły tę propozycję w piśmie z dnia 28 września 2018 r., ale obniżyły żądaną łączną kwotę do 388 887 EUR z powodu błędu w obliczeniach.
Portuguese[pt]
As recorrentes recusaram essa oferta por carta de 28 de setembro de 2018, mas reduziram o montante total solicitado para 388 887 euros devido a um erro de cálculo.
Romanian[ro]
Reclamantele au refuzat această ofertă prin scrisoarea din 28 septembrie 2018, însă au redus cuantumul total solicitat la 388 887 de euro din cauza unei erori de calcul.
Swedish[sv]
Sökandena tillbakavisade erbjudandet i skrivelse av den 28 september 2018 och minskade samtidigt det totala yrkade beloppet till 388 887 euro på grund av ett räknefel.