Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا كانت ستكرهك للأبد
Bulgarian[bg]
Тя нямаше да ти прости никога.
Czech[cs]
Za to by tě navždycky nenáviděla, ne.
Danish[da]
Så ville hun havde hadet dig for evigt.
English[en]
And for that she would have hated you for ever.
Finnish[fi]
Sitten Ariadne olisi vihannut sinua ikuisesti.
French[fr]
Et pour cela elle vous aurait haït à jamais.
Hebrew[he]
ועבור כך היא הייתה שונאת אותך לנצח.
Croatian[hr]
Zbog toga bi te uvijek mrzila.
Indonesian[id]
Dan karena itu dia akan membencimu selamanya.
Italian[it]
Se l'avessi fatto, ti avrebbe odiato per sempre.
Polish[pl]
I za to znienawidziłaby cię na zawsze.
Portuguese[pt]
Ela odiar-te-ia para sempre.
Russian[ru]
За это она бы навсегда тебя возненавидела.
Slovenian[sl]
In večno bi te sovražila.
Serbian[sr]
Zbog toga bi te uvek mrzila.
Swedish[sv]
Då skulle hon ha hatat dig i evighet.
Turkish[tr]
Bu yüzden senden sonsuza dek nefret ederdi.