Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потаен, като пантера. Прокраднах се в стаята и търсих навсякъде.
Czech[cs]
Neslyšně jako šelma jsem procházel pokojem a všude hledal.
English[en]
Stealthy as a jungle cat...,... I crept around the room searching everywhere.
Spanish[es]
Sigiloso como un gato de la selva me deslicé por la habitación, buscando por doquier.
French[fr]
Tel un lynx, j'ai fouillé sa chambre à pas feutrés.
Italian[it]
Silenzioso come un gatto della jungla sono strisciato nella stanza cercando ovunque.
Dutch[nl]
Steels als een rietkat doorzocht ik haar kamer tot in alle hoeken.
Polish[pl]
/ Wśliznąłem się bezszelestnie, / niczym puma.
Portuguese[pt]
Discreto como um gato selvagem...,... deslizei pelo lugar procurando por todos os lados.
Romanian[ro]
Stealthy ca o pisica jungla, am strecurat în jurul valorii de cameră căutare peste tot.
Turkish[tr]
Bir vahşi orman kedisi gibi sinsice... etrafta sürünerek... heryeri araştırıyordum.