Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терористите са използвали предаването за да претоварят Интернет, и да отклонят вниманието ни от това, което всъщност са искали да направят.
Bosnian[bs]
Suđenje je služilo da preoptereti internet i skrene pažnju od onoga što su stvarno radili.
Czech[cs]
Teroristé zahltili internet přenosem procesu, aby odvedli pozornost od svého skutečného cíle.
Danish[da]
Terroristerne brugte retssagen til at overbelaste Internettet og aflede vores opmærksomhed til det som de virkelig har gang i.
Greek[el]
Με τη δίκη υπερφόρτωσαν το Διαδίκτυο και περιέσπασαν την προσοχή μας.
English[en]
The trial was used to overload the Internet to divert us from what they were really doing.
Spanish[es]
Los terroristas usaron la transmisión del juicio para sobrecargar internet y desviar nuestra atención lejos de lo que estaban intentando hacer en realidad.
Estonian[et]
Terroristid kasutavad internetti ning laevad interneti üle ja juhivad kõigi tähelepanu mujale, et varjata seda, mida nad tegelikult teevad.
Finnish[fi]
Terroristit näyttivät oikeudenkäynnit kuormittaakseen Internetiä - ja kääntääkseen huomiomme muualle oikeista tekemisistään.
French[fr]
Les terroristes ont utilisé la diffusion du procès pour surcharger internet, et divertir notre attention loin de ce qu'ils essaient vraiment de faire.
Hebrew[he]
המחבלים השתמשו בשידור המשפט כדי לגרום להעמסת יתר באינטרנט, ולהסיט את תשומת לבנו מהדבר אותו באמת ניסו לבצע.
Hungarian[hu]
A terroristák arra használták a a tárgyalás közvetítését, hogy túlterheljék az Internetet és eltereljék a figyelmünket arról, amit tényleg csinálni akarnak.
Macedonian[mk]
Го искористија судењето да го преоптоварат интернетот за да не видиме што прават.
Dutch[nl]
Het proces werd gebruikt om't internet te belasten zonder dat't opviel.
Polish[pl]
Transmisja procesu miała obciążyć sieć i odwrócić naszą uwagę od tego, co naprawdę chcieli zrobić.
Portuguese[pt]
Os terroristas usaram a transmissão do julgamento para sobrecarregar a internet, e desviar a atenção do que estavam realmente a tentar fazer.
Romanian[ro]
Procesul a folosit la încărcarea Internetului, ca diversiune, ca să nu aflăm ce fac de fapt.
Slovenian[sl]
Sojenje so uporabili za to, da so preobremenili internet in nas odvrnili od tistega, kar v resnici počnejo.
Swedish[sv]
Terroristerna använde utsändningen för att överbelasta Internet, och avleda våran uppmärksamhet från det de verkligen ska utföra.
Turkish[tr]
Teröristler, yargılamanın yayınlanmasını internette aşırı bir yüklenme olması ve hepimizin dikkatini gerçekte ne yapmaya çalıştıklarından uzak tutmamız için kullanmışlar.