Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما شجع المؤتمر الأطراف على إنشاء آليات وشبكات إقليمية أو دون إقليمية أحيائية لدعم تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق وضع استراتيجيات وخطط عمل إقليمية ودون إقليمية، وتحديد القيود والعوائق المشتركة التي تقف في وجه التنفيذ، وتعزيز التدابير المشتركة الرامية إلى معالجة تلك القيود والعوائق
English[en]
Further, parties were encouraged to develop regional, subregional or bioregional mechanisms and networks to support the implementation of the Convention, including through the development of regional or subregional strategies and action plans and the identification of common constraints and impediments to their implementation and promotion of joint measures for addressing those constraints and impediments
Spanish[es]
Además, se alentó a las partes a que establecieran mecanismos y redes regionales, subregionales o bioregionales para respaldar la aplicación del Convenio, entre otras cosas mediante la elaboración de estrategias y planes de acción regionales o subregionales y la identificación de los problemas y obstáculos comunes para su aplicación y el fomento de medidas conjuntas para solventarlos
French[fr]
Par ailleurs, les parties ont été encouragées à mettre en place des mécanismes et réseaux régionaux, sous-régionaux et biorégionaux pour appuyer la mise en oeuvre de la Convention, notamment, grâce à la mise au point de stratégies et de plans d'action régionaux, sous-régionaux sur la biodiversité, l'identification des contraintes et obstacles communs rencontrés dans la mise en oeuvre, et la promotion de mesures communes pour y remédier
Russian[ru]
В этом же решении сторонам настоятельно предлагалось разрабатывать региональные, субрегиональные или биорегиональные механизмы и сети в поддержку осуществления Конвенции, в том числе посредством разработки региональных или субрегиональных стратегий и планов действий и выявления общих помех и препятствий на пути осуществления, а также разработки совместных мер по устранению этих помех и препятствий
Chinese[zh]
此外还鼓励各缔约方,通过制定区域或分区生物多样性战略和行动计划、认明其实施工作中的共同限制和障碍、以及促进采取克服这些限制和障碍的联合措施等手段,建立区域、分区域或生物区域机制和网络,以支持《公约》的实施工作。