Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لجلوسك على هذا الكرسي لأنني سمحت بهذا
Bulgarian[bg]
Тук сте само защото го позволявам.
Czech[cs]
Sedíte tu jen proto, že jsem vám to umožnil.
German[de]
Der einzige Grund, warum Sie in diesem Stuhl sitzen, ist, weil ich es erlaube.
Greek[el]
Κάθεστε σε αυτή την καρέκλα, επειδή σας το επιτρέπω.
English[en]
The only reason you're sitting in that chair is because I allow it.
Spanish[es]
La única razón por la que está sentado en esa silla es porque yo lo permito.
Estonian[et]
Ainus põhjus, miks sel toolil istute, on see, et ma luban seda.
French[fr]
La seule raison pour laquelle vous êtes assis ici, c'est parce que je l'autorise.
Hungarian[hu]
Csak azért ülhet abban a székben, mert én megengedem.
Italian[it]
L'unico motivo per cui è seduto su quella sedia è perché gliel'ho permesso io.
Dutch[nl]
De enige reden dat je hier zit is omdat ik dat toesta.
Polish[pl]
Siedzi pan na tym krześle, bo ja na to pozwalam.
Portuguese[pt]
Só está sentado nessa cadeira porque eu o permito.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care stai pe scaunul acela este pentru eu îţi permit.
Slovenian[sl]
Na tem stolu sedite le zato, ker sem vam jaz tako dovolil.
Serbian[sr]
Jedini razlog što sedite u toj stolici je što sam vam ja dozvolio.
Vietnamese[vi]
Lý do duy nhất anh ngồi ở chiếc ghế đó là vì tôi cho phép.