Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى اى مدى كنت تعرف بنتى ؟
Bulgarian[bg]
Колко добре познавахте дъщеря ми?
Czech[cs]
Znal jste moji dceru dobře?
Greek[el]
Πόσο καλά γνωρίζατε την κόρη μου?
English[en]
How well did you know my daughter?
Spanish[es]
¿Conocía usted bien a mi hija?
Estonian[et]
Kui hästi te mu tütart tundsite?
Finnish[fi]
Kuinka hyvin tunsitte tyttäreni?
French[fr]
Vous la connaissiez bien ma fille?
Hebrew[he]
כמה טוב הכרת את בתי?
Croatian[hr]
Kako dobro ste poznavali moju hčerkui?
Hungarian[hu]
Mennyire ismerte a lányomat?
Korean[ko]
제 딸이랑 잘 알고 지내셨어요?
Norwegian[nb]
Hvor godt kjente du min datter?
Dutch[nl]
Hoe goed kende u mijn dochter?
Polish[pl]
Jak dobrze znał pan moją córkę?
Portuguese[pt]
Conhecia bem a minha filha?
Russian[ru]
Насколько хорошо вы знали мою дочь?
Slovak[sk]
Poznali ste moju dcéru dobre?
Slovenian[sl]
Kako dobro ste poznali mojo hčer?
Serbian[sr]
Kako dobro ste poznavali moju hčerkui?
Swedish[sv]
Hur väl kände ni min dotter?
Chinese[zh]
你 对 我 女儿 有 多 了解 ?