Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Greek[el]
Τερφεναδίνη (χρησιμοποιείται για την αλλεργία) Αστεμιζόλη (χρησιμοποιείται για την αλλεργία) Σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για στομαχικά προβλήματα) Πιμοζίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ψυχικών παθήσεων) Κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τις καρδιακές αρρυθμίες) Ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης) Καρβαμαζεπίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση σπασμών) Φαινοβαρβιτάλη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση σοβαρής αϋπνίας και σπασμών) Αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (π. χ. εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, χρησιμοποιούνται για την ημικρανία) Σιρόλιμους (χρησιμοποιείται σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση) Ριτοναβίρη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία κατά του AIDS) σε δόσεις των # mg και άνω, # φορές ημερησίως St John’ s Wort (φυτικό συμπλήρωμα
English[en]
Terfenadine (used for allergy) Astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used for treating mental illness) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used for treating tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) # Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures) Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine) Sirolimus (used in transplant patients) Ritonavir (used for treating HIV) in doses of #mg and more twice daily St John s Wort (herbal supplement
Finnish[fi]
• Karbamatsepiini (epilepsialääke) • Fenobarbitaali (vaikean unettomuuden ja epilepsiakohtausten hoitoon käytettävä lääke) • Torajyväalkaloidit (esimerkiksi ergotamiini, dihydroergotamiini; migreenilääkkeitä) • Sirolimuusi (elinsiirtopotilaiden käyttämä lääke) • Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on vähintään # mg kahdesti vuorokaudessa. • Mäkikuisma (kasvirohdosvalmiste
Hungarian[hu]
• terfenadin (allergia ellenes szer) • asztemizol (allergia ellenes szer) • ciszaprid (gyomorpanaszokra szedett gyógyszer) • pimozid (elmebetegségekre használt gyógyszer) • kinidin (szívritmuszavarokra használt szer) • rifampicin (tüdőbaj ellenes szer) • karbamezepin (görcsök kezelésére használt szer) • fenobarbitál (súlyos álmatlanság és görcsök kezelésére használt szer) • ergot alkaloidok (pl. ergotamin, dihidroergotamin; migrén kezelésére) • szirolimusz (transzplantált betegek kezelésére) • ritonavir (HIV kezelésére használt szer) napi kétszer # mg vagy ennél nagyobb dózisban • orbáncfű (gyógynövény
Lithuanian[lt]
terfenadinas (gydoma alergija); astemizolas (gydoma alergija); cisapridas (gydomi skrandžio sutrikimai); pimozidas (gydoma psichikos ligos); chinidinas (gydomi širdies ritmo sutrikimai); rifampicinas (gydoma tuberkuliozė); karbamazepinas (gydomi priepuoliai); # fenobarbitalis (gydoma sunki nemiga bei priepuoliai); skalsių alkaloidai (pvz., ergotaminas, dihidroergotaminas, kuriais gydoma migrena); sirolimuzas (vartojamas po organų persodinimo); ritonaviras (gydoma ŽIV liga), vartojamas # mg ir didesnėmis dozėmis du kartus per parą; jonažolės (vaistažolių) preparatai
Polish[pl]
• terfenadyną (stosowaną w leczeniu alergii), • astemizolem (stosowanym w leczeniu alergii), # • karbamazepiną (stosowaną w leczeniu padaczki), • cyzaprydem (stosowanym w zaburzeniach żołądkowych), • pimozydem (stosowanym w psychiatrii), • chinidyną (stosowaną w zaburzeniach rytmu serca), • ryfampicyną (stosowaną w leczeniu gruźlicy), • fenobarbitalem (stosowanym w bezsenności i leczeniu padaczki), • alkaloidami sporyszu (np. ergotaminą, dihydroergotaminą stosowanymi w migrenie), • syrolimusem (stosowanym w transplantologii), • rytonawirem (stosowanym w leczeniu zakażeń wirusem HIV) w dawkach # mg i większych dwa razy na dobę, • zielem dziurawca (preparat ziołowy
Portuguese[pt]
• Quinidina (utilizado para o batimento irregular do coração) • Rifampicina (utilizado para o tratamento da tuberculose) • Carbamazepina (utilizado no tratamento das convulsões) • Fenobarbital (utilizado para situações graves de insónia e convulsões) • Alcalóides da cravagem do centeio (por exemplo, ergotamina, dihidroergotamina; utilizados para a enxaqueca) • Sirolimus (utilizado em doentes transplantados) • Ritonavir (utilizado no tratamento da infecção por VIH) em doses de # mg ou superiores, duas vezes por dia • Hipericão (suplemento à base de plantas
Romanian[ro]
Terfenadină (folosită pentru alergii) Astemizol (folosit pentru alergii) Cisapridă (folosită pentru probleme de stomac) Pimozidă (folosită pentru boli psihice) Chinidină (folosită pentru bătăi neregulate ale inimii) Rifampicină (folosită pentru tuberculoză) Carbamazepină (folosită pentru crizele epileptice) Fenobarbital (folosit pentru insomnii grave şi crize epileptice) Alcaloizi din ergot (de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină; folosiţi pentru migrenă) Sirolimus (folosit la pacienţii cu transplant) Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de minimum # mg, de două ori pe zi Sunătoare (preparat din plante
Swedish[sv]
• terfenadin (används mot allergi) • astemizol (används mot allergi) • cisaprid (används mot magbesvär) • pimozid (används vid behandling av psykisk sjukdom) • kinidin (används mot oregelbunden hjärtverksamhet) • rifampicin (används vid behandling av tuberkulos) # • karbamazepin (används vid behandling av kramper) • fenobarbital (används mot svåra sömnbesvär och kramper) • ergotalkaloider (t. ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän) • sirolimus (används till transplanterade patienter) • ritonavir (används vid behandling av HIV) vid doser om # mg eller mer två gånger dagligen • johannesört (naturläkemedel