Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القبيلة التّي وُلدت فيها
Czech[cs]
Ohledně toho, jaký jsem se narodil.
German[de]
Dieser Stamm, in den ich hineingeboren wurde.
Greek[el]
Τη φυλή που γεννήθηκα.
English[en]
That tribe into which I was born.
Estonian[et]
Hõimu kohta, kus ma juhtumisi sündisin.
French[fr]
Sur la tribu de ma naissance.
Hebrew[he]
השבט שאליו נולדתי.
Indonesian[id]
Seperti itulah aku lahir.
Italian[it]
Parlo della tribu'nella quale sono nato.
Norwegian[nb]
Stammen jeg ble født inn i.
Dutch[nl]
Die stam waarin ik ben geboren.
Portuguese[pt]
Aquela tribo em que eu nasci.
Romanian[ro]
Tribul în care m-am născut.
Russian[ru]
Это племя, в котором я родился.
Slovenian[sl]
Pleme, v katerem sem se rodil.
Turkish[tr]
Doğuştan içinde bulunduğum zümreyi diyorum.
Vietnamese[vi]
Về bản chất của tôi ấy.