Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoen i forbindelse med strømførende skinner i snævre metrotunneler uden gangbro for passagerer, der flygter fra en brand.
German[de]
Gefahr durch Stromleitungen neben U-Bahn-Gleisen in engen Tunneln ohne Steg für Passagiere, die vor Bränden flüchten.
Greek[el]
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κατά μήκος των γραμμών του μετρό σε στενές σήραγγες χωρίς δίοδο πεζών για επιβάτες που διαφεύγουν από πυρκαγιά.
English[en]
Danger to passengers escaping from fires represented by the power supply running alongside underground railway tracks in narrow tunnels without footpaths.
Spanish[es]
Peligro que representa la proximidad del suministro eléctrico a los raíles de metro en túneles estrechos sin vía peatonal para los pasajeros que deben escapar de un incendio.
Finnish[fi]
Metrokiskojen viereisten sähköjohtimien aiheuttama vaara kapeissa tunneleissa, joista puuttuu tulipalon sattuessa poistumismahdollisuus.
French[fr]
Danger présenté par l'alimentation électrique le long des rails de métro dans les tunnels étroits dépourvus de rampes piétonnes, pour les passagers fuyant un incendie..
Italian[it]
Pericolo per i passeggeri che cercano di sfuggire ad un incendio causato dal passaggio di energia elettrica lungo i binari della metropolitana in piccole gallerie, prive di marciapiede.
Dutch[nl]
Gevaar van elektriciteitstoevoer langs metrorails in smalle tunnels zonder voetpad voor passagiers die branden ontvluchten.
Portuguese[pt]
Perigo do aprovisionamento de electricidade ao longo dos carris de metropolitano em túneis estreitos sem um passeio para os passageiros fugirem de incêndios.
Swedish[sv]
Risker med eltillförsel längs tunnelbanespår i smala tunnlar utan gångbana för passagerare som evakueras på grund av brand.