Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The heater unit box (1) can be placed adjacent to a hot-water circulation radiator (HR) vertically or laterally.
French[fr]
Le boîtier (1) d'unité de chauffage peut être placé adjacent à un radiateur à circulation d'eau chaude (HR) de manière verticale ou latérale.
Japanese[ja]
両端の蓋1U,1Dで開閉自在とした角筒状のヒーターユニットボックス1内に、空気分離圧力タンク2、循環ポンプ3、パイプヒーター4を、ボール弁6A,6B,6C、チーズ7,7Aを介してパイプで配管接続して、温水循環機能を収納し、該ヒーターユニットボックス1を温水循環放熱器HRに、近接して立設、又は横設可能とする。