Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schon 1909 kamen die ersten Kolporteure oder Vollzeitarbeiter von Schweden nach Finnland und verbreiteten biblische Literatur.
Greek[el]
Πριν από χρόνια, το 1909, οι «κολπόρτερς,» ή ολοχρόνιοι εργάτες, από τη Σουηδία ήλθαν για πρώτη φορά στη Φιλλανδία και διέθεσαν μερικά Βιβλικά έντυπα.
English[en]
Back in 1909, colporteurs, or full-time workers, from Sweden first came to Finland and distributed some Bible literature.
Spanish[es]
Allá en 1909, repartidores, o trabajadores de tiempo completo, vinieron a Finlandia desde Suecia y distribuyeron literatura bíblica.
Finnish[fi]
Vuonna 1909 tuli Ruotsista Suomeen kolporteeraajia eli kokoajan työntekijöitä, jotka levittivät täällä jonkin verran raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
En 1909, des colporteurs (ou prédicateurs à plein temps) suédois vinrent distribuer des publications bibliques en Finlande.
Italian[it]
Nel lontano 1909, alcuni colportori, o predicatori a tempo pieno, giunsero per primi in Finlandia dalla Svezia e vi distribuirono pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
1909年のこと,スウェーデンの聖書文書頒布者,つまり全時間の働き手たちが,初めてフィンランドを訪れ,聖書文書を幾らか配布しました。
Norwegian[nb]
Helt tilbake i 1909 kom kolportører eller heltidsforkynnere fra Sverige for første gang til Finland og distribuerte bibelsk litteratur.
Portuguese[pt]
Lá em 1909, os colportores ou trabalhadores de tempo integral da Suécia que primeiro vieram à Finlândia distribuíram alguma literatura bíblica.
Swedish[sv]
År 1909 kom först kolportörer, eller heltidsförkunnare, från Sverige till Finland och spred en del biblisk litteratur.