Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трафикът на метрото през Ийсбей беше спрян тази събота заради проблем с едната мотриса и причини големи закъснения.
Bosnian[bs]
Veceras je zaustavljen promet kroz tunel Eastbay nakon što je vlak doživio mehanicke probleme i uzrokovao kašnjenja.
Czech[cs]
Kvůli technickým problémům vlaku se provoz v tunelu v sobotu zastavil a způsobil tak obrovská zpoždění.
Danish[da]
Trafikken i East Bay-tunnelen gik i stå i dag da et tog fik mekaniske problemer.
Greek[el]
Η κίνηση στην ανατολική σήραγγα είχε σταματήσει το Σάββατο το απόγευμα, αφού ένα τρένο της SFTA αντιμετώπισε μηχανικά προβλήματα, προκαλώντας σημαντικές καθυστερήσεις.
English[en]
Traffic through the Eastbay tube came to a halt this Saturday evening after an SFTA train experienced mechanical problems, causing major delays.
Spanish[es]
El tráfico en el metro de Bahía del Este se detuvo este sábado por la noche después de que un tren de la SFTA experimentase problemas mecánicos, causando grandes retrasos.
Estonian[et]
East Bay metroos tuli laupäeva õhtul liiklus peatada, kui rongil ilmnesid mehaanilised probleemid, mis põhjustasid suuri hilinemisi.
French[fr]
Le trafic dans le métro Eastbay a été interrompu ce samedi soir, après qu'un train AFC ait connu des problèmes mécaniques, causant d'important retards.
Croatian[hr]
Večeras je zaustavljen promet kroz tunel Eastbay nakon što je vlak doživio mehaničke probleme i uzrokovao kašnjenja.
Hungarian[hu]
A mai este folyamán megakadt az East Bay alagút forgalma, miután egy metrószerelvény műszaki problémái jelentős késéseket okoztak.
Italian[it]
Il traffico nella East Bay Tube si e'bloccato sabato sera, in seguito a dei problemi meccanici di uno treno della SFTA, causando sostanziosi ritardi.
Portuguese[pt]
O tráfego do metrô de Eastbay foi detido nesta tarde de sábado depois que um trem da SFTA teve problemas mecânicos, causando grandes atrasos.
Romanian[ro]
Traficul pe linia de metrou Eastbay a fost oprit sâmbătă-seara după ce un tren SFTA a avut probleme tehnice, ducând la întârzieri majore.
Russian[ru]
Движение поездов по восточной ветке было остановлено в эту субботу, после того, как в одном из поездов обнаружилась неполадка, что привело в серьезной задержке движения.
Slovenian[sl]
Nocoj so ustavili promet skozi Eastbay tunel, po tem, ko je imel vlak tehnične težave in je nastala velika zamuda.