Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща й е бил командир на полк, убит при Вазиристан.
Czech[cs]
Její otec byl plukovník, zabit při té záležitosti ve Waziristánu.
Danish[da]
Hendes far var oberst, dræbt i tjenesten ved Waziristan.
German[de]
Ihr Vater, ein Oberst, kam in Waziristan ums Leben.
Greek[el]
Ο πατέρας της ήταν συνταγματάρχης, σκοτώθηκε σ'εκείνο το μπλέξιμο στο Γουαζιριστάν.
English[en]
Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.
Spanish[es]
Su padre era un coronel, muerto en ese asunto en Waziristán.
Estonian[et]
Tema isa oli kolonel, tapeti Vaziristanis.
Persian[fa]
پدرش يه سرهنگ بوده... که در جنگ " وزيرستان " کشته شده.
Finnish[fi]
Isä kuoli armeijan tehtävissä.
French[fr]
Son père était colonel. Il a été tué dans l'affaire du Waziristan.
Hebrew[he]
אביה היה קולונל, נהרג בעסק הביש בוזיריסטאן.
Croatian[hr]
Otac joj je bio pukovnik, koji je poginuo u onom metežu u Waziristanu.
Hungarian[hu]
Az apja egy ezredes volt, akit feladatteljesítés közben öltek meg Wazirisztánban.
Indonesian[id]
Ayahnya seorang Kolonel, tewas dalam bertugas di Waziristan.
Japanese[ja]
彼女 の 父親 は 陸軍 大佐 で ワズィーリスターン で 戦死
Malay[ms]
Bapanya adalah seorang kolonel, terbunuh dalam perniagaan tu di Waziristan.
Norwegian[nb]
Faren, en oberst, døde i Waziristankonflikten.
Dutch[nl]
Haar vader was kolonel, gedood bij dat gedoe in Waziristan.
Polish[pl]
Ojciec był pułkownikiem, zabito go w Waziristanie.
Portuguese[pt]
O pai era um Coronel, morto naquele assunto no Waziristão.
Romanian[ro]
Tatăl ei a fost un colonel, Ucis în care afaceri la Waziristan.
Russian[ru]
Ее отец был полковником, был убит в Вазиристане.
Slovenian[sl]
Oče je bil polkovnik. Padel je v tisti zadevi v Vaziristanu.
Serbian[sr]
Njen otac je bio pukovnik, koji je poginuo u onom metežu u Vaziristanu.
Swedish[sv]
Hennes far var överste, dödades vid affären i Waziristan.
Turkish[tr]
Babası ise Veziristan'daki şu işte öldürülen bir miralaydı.