Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν γίνεται να είναι έτσι, όχι.
English[en]
It can't be like that, no.
Spanish[es]
No puede ser así, no.
Persian[fa]
اینطوری نمیتونه باشه, نه
French[fr]
Ça ne peut pas être ça, non.
Hebrew[he]
זה לא יכול להיות ככה.
Croatian[hr]
To ne moze biti kao što je to, nema.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet olyan, nem.
Italian[it]
Non può essere così semplice, no.
Portuguese[pt]
Não pode ter sido assim, não.
Romanian[ro]
Nu poate fi doar asta.
Russian[ru]
Этого не может быть, нет.
Slovak[sk]
Nemôže to tak byť, nie.
Slovenian[sl]
Ne more biti tako, ne.
Serbian[sr]
Ne sme to tako. Ne.
Swedish[sv]
Nej, så kan det inte vara.
Turkish[tr]
Öyle olamaz, hayır.