Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man tager med andre ord midlerne og giver dem til de stærkeste og fortsætter på denne måde en ond cirkel.
German[de]
Sie holt nämlich die Beträge und läßt sie den wirtschaftlich Stärkeren zufließen und setzt dadurch den Teufelskreis wahrscheinlich fort.
Greek[el]
Παίρνει δηλαδή τα ποσά και τα δίνει στους ισχυρότερους, συνεχίζοντας έτσι έναν μάλλον φαύλο κύκλο.
English[en]
In other words, it takes money from the weakest members and gives it to the strongest, thus perpetuating a vicious circle.
Spanish[es]
Es decir, repartirá las cantidades entre los más fuertes, perpetuándose así un circulo vicioso cada vez mayor..
Finnish[fi]
Se nimittäin ottaa osuutensa ja antaa vahvemmille ja tällä tavalla jatkaa kehäpäätelmää.
French[fr]
Autrement dit, elle prend les montants et les donne aux plus forts, perpétuant ainsi ce qui semble être un cercle vicieux.
Dutch[nl]
De Europese Unie geeft de bedragen immers aan de sterke landen en zet op die manier de vicieuze cirkel voort.
Portuguese[pt]
Isto é, pega no dinheiro e dá-o aos mais fortes, prosseguindo assim um círculo vicioso.
Swedish[sv]
Den tar alltså dessa andelar och ger dem till de starkare, och på detta sätt fortsätts förmodligen en ond cirkel.