Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما في السنين السابقة، اتى الاخوة من پولندا للمساعدة في قسم المنامة.
Cebuano[ceb]
Sama sa nangaging mga tuig, ang mga igsoon sa Polandia nangabot aron sa pagtabang sa Departamento sa Sak-anan.
Czech[cs]
Do ubytovacího oddělení přijeli stejně jako v předchozích letech bratři z Polska.
Danish[da]
Fordi brødre fra Polen, ligesom de tidligere år, kom og hjalp med indlogeringen.
German[de]
Wie in den Jahren zuvor kamen Brüder aus Polen, um in der Unterkunftsabteilung mitzuhelfen.
Greek[el]
Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, οι αδελφοί από την Πολωνία ήρθαν να βοηθήσουν στο Τμήμα Καταλυμάτων.
English[en]
As in previous years, the brothers from Poland came to help in the Rooming Department.
Spanish[es]
El Departamento de Alojamiento recibió la ayuda de los hermanos de Polonia, tal como en años anteriores.
Finnish[fi]
Kuten aiempinakin vuosina, puolalaiset veljet tulivat auttamaan majoitusosastolle.
Croatian[hr]
Kao i prethodnih godina, braća iz Poljske pomagala su Odjelu za prenoćište.
Hungarian[hu]
A korábbi évekhez hasonlóan lengyel testvérek jöttek, hogy segítsenek a szállásosztálynak.
Indonesian[id]
Sebagaimana pada tahun-tahun sebelumnya, saudara-saudara dari Polandia datang untuk membantu di Departemen Pemondokan.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti napalabas a tawen, immay timmulong ti kakabsat idiay Poland iti Rooming Department.
Italian[it]
Come negli anni precedenti, i fratelli dalla Polonia vennero a dare una mano nel reparto Alloggi.
Japanese[ja]
それまでの年と同様に,ポーランドの兄弟たちが宿舎部門を援助するためにやって来ました。
Korean[ko]
그 전해와 마찬가지로 폴란드 형제들이 와서 숙박부 일을 지원하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga nanampy tao amin’ny Sampan-draharahan’ny Filasiana, toy ny taloha, ny rahalahy avy tatsy Polonina.
Malayalam[ml]
മുൻ വർഷങ്ങളിലെ പോലെ, താമസസൗകര്യ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ സഹായിക്കാൻ പോളണ്ടിൽനിന്നു സഹോദരന്മാർ എത്തി.
Norwegian[nb]
Som i tidligere år kom det brødre fra Polen og hjalp til i losjiavdelingen.
Dutch[nl]
Net als in vorige jaren kwamen de broeders uit Polen helpen bij de afdeling Huisvesting.
Portuguese[pt]
Tal como nos anos anteriores, irmãos da Polônia vieram ajudar no Departamento de Hospedagem.
Romanian[ro]
Ca şi în alţi ani, fraţii din Polonia au venit să dea o mână de ajutor departamentului de cazare.
Russian[ru]
Как и в предыдущие годы, чтобы помочь в работе квартирного отдела, приехали братья из Польши.
Slovak[sk]
Tak ako po minulé roky, aj teraz prišli bratia z Poľska, aby pomohli v ubytovacom oddelení.
Albanian[sq]
Ashtu si në vitet e mëparshme, vëllezërit nga Polonia erdhën për të ndihmuar në Repartin e Strehimit.
Serbian[sr]
Kao i ranijih godina, u pomoć su došla braća iz Poljske koja su pomogla Odeljenju za smeštaj.
Southern Sotho[st]
Joaloka lilemong tse fetileng, barab’abo rōna ba Poland ba ile ba tla thusa Lefapheng la Marobalo.
Swedish[sv]
Liksom under tidigare år kom bröder från Polen för att hjälpa till med rumsförmedlingen.
Tagalog[tl]
Gaya sa mga nakaraang taon, ang mga kapatid mula sa Poland ay dumating upang tumulong sa Rooming Department.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le Poland va tile va ta pfuneta eka Ndzawulo ya Byetlelo, hilaha va endleke ha kona emalembeni lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Як і в попередні роки, роботу квартирного бюро допомогли налагодити брати з Польщі.
Xhosa[xh]
Njengakwiminyaka engaphambili, abazalwana basePoland beza kuncedisa kwiSebe Lamagumbi.
Chinese[zh]
像往年一样,波兰的弟兄前来协助,照料住宿部的工作。
Zulu[zu]
Njengaseminyakeni engaphambili, kweza abazalwane basePoland bazosiza eMnyango Wezindawo Zokulala.