Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلاّ أن القتال استمرّ، حيث ذكرت مصادر المجتمع المحلي اندلاع اشتباكات بين المسيرية، تدعمها التعايشة، والسلامات في 17 نيسان/أبريل في رهيد البردي، بجنوب دارفور، مما أدى إلى تشريد ما يقدر بـ 000 3 شخص إلى مدينة نيالا.
English[en]
Fighting continued, however, with local community sources reporting clashes between the Misseriya, supported by the Ta’aisha, and the Salamat on 17 April in Rehed el Birdi, Southern Darfur, displacing an estimated 3,000 people to Nyala town.
Spanish[es]
No obstante, continuaron los enfrentamientos y fuentes locales de las comunidades informaron de que se habían producido enfrentamientos entre los misseriya, apoyados por los taisha, y los salamat el 17 de abril en Rehed el Birdi, en Darfur del Sur, lo que había provocado el desplazamiento de unas 3.000 personas a la ciudad de Niyala.
French[fr]
Les accrochages ont malgré tout continué, et des sources locales ont signalé des heurts entre les Misseriya et les Taayicha d’une part, et les Salamat d’autre part, le 17 avril à Rehed el-Birdi (Darfour méridional).
Russian[ru]
Но боевые действия не затихли, и, по сообщениям членов местных общин, 17 апреля в Рехад-эль-Бирди в Южном Дарфуре произошли столкновения между племенем миссерия, которое опирается на поддержку племени тааиша, и племенем саламат, приведшие к перемещению примерно 3000 человек в город Ньяла.
Chinese[zh]
据当地社区报告,塔艾沙部落支持的米塞里亚部落与萨拉马特部落于4月17日在南达尔富尔的Rehed el Birdi发生冲突,大约有3 000人流离失所,前往尼亚拉镇。