Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият процент на годишните нетни продажби, включен в таблицата, представяща резултатите от проверката на съпоставими дружества, показва, че сумите са претеглени средни стойности въз основа на годишните продажби за дадена година.
Czech[cs]
Odkaz na procentní podíl ročních čistých výnosů zahrnutých do tabulky výsledků vzájemného přezkumu měl upozornit na to, že částky byly váženým průměrem závislým na ročních tržbách v příslušném roce.
Danish[da]
Henvisningen til procentdelen af den årlige nettoomsætning, der er indeholdt i tabellen med resultaterne af en peer review, blev medtaget for at påpege, at beløbene blev afvejet gennemsnitligt afhængigt af det årlige salg i det pågældende år.
German[de]
Der Hinweis auf den Prozentanteil des jährlichen Nettoertrags in der Tabelle mit den Ergebnissen des Peer-Review wurde eingefügt, um zu betonen, dass es sich bei den Beträgen um gewichtete Durchschnitte handelte, die von den jährlichen Umsätzen im Bezugsjahr abhingen.
Greek[el]
Η παραπομπή στο ποσοστό ετήσιων καθαρών εσόδων που περιλαμβάνεται στον πίνακα στον οποίο παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της εξέτασης ομοτίμων περιλήφθηκε για να επισημανθεί ότι τα ποσοστά ήταν σταθμισμένοι μέσοι όροι βάσει των ετήσιων πωλήσεων σε συγκεκριμένο έτος.
English[en]
The reference to the percentage of annual net revenue included in the table presenting the results of the peer review was included to point out that the amounts were weighted average dependent on the annual sales in a respective year.
Spanish[es]
La referencia al porcentaje del volumen de negocios anual neto que figura en el cuadro que presenta los resultados del análisis de las empresas comparables se incluyó para indicar que los importes eran precios medios ponderados según las ventas anuales de un ejercicio determinado.
Estonian[et]
Vastastikuse läbivaatamise tulemusi esitavasse tabelisse lisatud viide iga-aastase netokasumi protsendile lisati eesmärgiga juhtida tähelepanu sellele, et summad on toodud kaalutud keskmisena, olenevalt vastava aasta müügist.
Finnish[fi]
Vertaisarvioinnin tuloksia esittelevään taulukkoon sisällytettiin viittaus prosenttimääräiseen vuotuiseen nettotuottoon sen korostamiseksi, että määrät oli esitetty vuosimyynnistä riippuvana painotettuna keskiarvona.
French[fr]
La référence au pourcentage du chiffre d'affaires annuel net figurant dans le tableau présentant les résultats de l'examen des entreprises comparables a été incluse afin d'indiquer que les montants étaient des moyennes pondérées selon les ventes annuelles d'une année donnée.
Croatian[hr]
Upućivanje na postotak godišnjeg neto prihoda u tablici s rezultatima suradničke analize uključeno je kako bi se istaknulo da iznosi čine ponderirani prosjek koji ovisi o godišnjoj prodaji u odgovarajućoj godini.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítható vállalkozások vizsgálatának eredményeit bemutató táblázatban szereplő nettó éves forgalom százalékos arányára való hivatkozás szerepelt annak jelzésére, hogy az összegek egy adott évre vonatkozó éves értékesítések szerint súlyozott átlagok voltak.
Italian[it]
Il riferimento alla percentuale del fatturato annuale netto riportato nella tabella che presenta i risultati dell'esame di imprese comparabili è stato incluso al fine di indicare che gli importi erano medie ponderate secondo le vendite annue di un dato anno.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į metinių grynųjų pajamų procentinę dalį buvo įtraukta į lentelę, kurioje buvo pateikti palyginimo rezultatai, siekiant atkreipti dėmesį, kad nurodyti dydžiai yra svertinis vidurkis, kuris priklauso nuo metinės atitinkamų metų apyvartos.
Latvian[lv]
Salīdzinājuma rezultātu tabulā atsauce uz gada neto ieņēmumu procentuālo daļu tika iekļauta nolūkā norādīt, ka šīs summas bija svērtās vidējās vērtības, kas ir atkarīgas no attiecīgā gada pārdošanas apjoma.
Maltese[mt]
Ir-referenza tal-persentaġġ tad-dħul nett annwali inkluż fit-tabella li tippreżenta r-riżultati tar-reviżjoni tal-pari kienet inkluża sabiex jiġi enfasizzat li l-ammonti kienu medji peżati dipendenti fuq il-bejgħ annwali f'sena rispettiva.
Dutch[nl]
De verwijzing naar het percentage van de jaarlijkse netto-omzet in de tabel met de resultaten van het onderzoek naar vergelijkbare ondernemingen was opgenomen om erop te wijzen dat de bedragen gewogen gemiddelden waren afhankelijk van de jaarlijkse verkoop in het desbetreffende jaar.
Polish[pl]
Odniesienie do odsetka rocznego obrotu netto zamieszczonego w tabeli przedstawiającej wyniki analizy dotyczącej porównywalnych przedsiębiorstw uwzględniono w celu wskazania, że kwoty były średnimi ważonymi na podstawie rocznej sprzedaży w danym roku.
Portuguese[pt]
A referência à percentagem do volume de negócios anual líquido contida no quadro que apresenta os resultados do exame das empresas comparáveis foi incluída a fim de indicar que os montantes eram médias ponderadas de acordo com as vendas anuais de um determinado ano.
Romanian[ro]
Referirea la procentul din veniturile nete anuale inclus în tabelul care prezintă rezultatele evaluării inter pares s-a efectuat pentru a indica faptul că sumele au reprezentat media ponderată în funcție de vânzările anuale în anul respectiv.
Slovak[sk]
Odkazom na percento ročného čistého obratu zahrnuté v tabuľke s výsledkami hodnotenia porovnateľných podnikov sa poukazuje na to, že sumy predstavovali vážené priemery založené na ročnom predaji v danom roku.
Slovenian[sl]
Navedba deleža čistega letnega prometa v preglednici, ki prikazuje rezultate pregleda primerljivih podjetij, je bila vključena za prikaz, da so zneski tehtana povprečja glede na letno prodajo za določeno leto.
Swedish[sv]
Hänvisningen till andel av årlig nettoomsättning som återfinns i tabellen över resultatet av granskningen av jämförbara företag har tagits med för att visa att beloppen var vägda genomsnitt enligt årlig försäljning för ett visst år.