Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men samværet med min ven, ham der underviste i guitarspil, vendte op og ned på det hele.
German[de]
Als mich aber jener befreundete Gitarrenlehrer besuchte, änderte sich das.
Greek[el]
Αλλά όταν με επισκέφθηκε ο φίλος μου που ήταν δάσκαλος κιθάρας, τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.
English[en]
But when my guitar-teacher friend visited me things began to change.
Spanish[es]
Pero cuando mi amigo, el profesor de guitarra, me visitó, las cosas comenzaron a cambiar.
Finnish[fi]
Mutta asiat alkoivat muuttua, kun tuo ystäväni rupesi käymään luonani.
Croatian[hr]
No, kada me je posjetio moj prijatelj, učitelj gitare, uslijedila je promjena.
Italian[it]
Ma quando il mio amico e maestro di chitarra venne a trovarmi le cose cambiarono.
Korean[ko]
그러나 나의 친구가 된 그 ‘기타아’ 교사가 나를 방문하였을 때, 변화가 일기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Men da min venn gitarlæreren besøkte meg, begynte tingene å forandre seg.
Dutch[nl]
Maar door mijn vriend begonnen dingen te veranderen.
Slovenian[sl]
Toda, ko me je obiskal moj prijatelj, učitelj kitare, so se stvari pričele spreminjati.
Swedish[sv]
Men när min vän gitarrläraren besökte mig, började saker och ting förändras.
Tagalog[tl]
Nguni’t nang dalawin ako ng aking kaibigang guro sa gitara ang mga bagay-bagay ay nagbago.