Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kněží sami nepřišli, ale stáli na konci ulice a během rozpravy diákoni a jejich zástupci občas vyběhli za těmito náboženskými hodnostáři, aby se s nimi poradili.
German[de]
Die Priester selbst waren nicht gekommen, aber sie standen am Ende der Straße, und während der Diskussion liefen die Diakone und ihre Vertreter von Zeit zu Zeit zu ihnen hin, um sich mit ihnen zu beraten.
Greek[el]
Οι ίδιοι οι ιερείς δεν είχαν έλθει, αλλά έλαβαν τη θέσι τους στο τέλος της οδού και στη διάρκεια της συζητήσεως οι διάκονοι και οι εκπρόσωποί τους έτρεχαν σ’ αυτούς κατά καιρούς για να τους συμβουλευθούν σχετικά μ’ αυτές τις θρησκευτικές συζητήσεις.
English[en]
The priests themselves had not come, but they took their position at the end of the street, and during the discussion the deacons and their representatives would rush out from time to time to consult with these religious dignitaries.
Spanish[es]
Los sacerdotes mismos no habían venido, pero se plantaron al fin de la calle, y durante la discusión de los asuntos bíblicos los diáconos y sus representantes salían de prisa de vez en cuando para consultar con estos dignatarios religiosos.
French[fr]
Les prêtres n’étaient pas venus jusque chez moi, mais ils s’étaient postés au bout de la rue. Au cours de la discussion, les diacres et leurs représentants sortaient de temps en temps pour aller les consulter.
Italian[it]
I preti non erano venuti ma si erano fermati in fondo alla strada, e durante la discussione i diaconi e i loro rappresentanti correvano fuori ogni tanto per andare a consultarsi con quei dignitari religiosi.
Japanese[ja]
司祭たちはみずからはやって来ずに道の端に陣どり,討論の間,助祭と彼らの代わりの者が時おり飛び出して行ってはこれらの高僧に伺いをたてるのでした。
Dutch[nl]
De priesters zelf waren niet gekomen, maar zij hadden zich aan het eind van de straat opgesteld en tijdens het gesprek vlogen de diakenen en hun vertegenwoordigers af en toe naar buiten om met deze religieuze waardigheidsbekleders te overleggen.
Portuguese[pt]
Os próprios sacerdotes não vieram, mas ficaram postados no fim da rua, e durante a palestra, os diáconos e os representantes deles, de vez em quando, saíam correndo para consultar estes dignitários religiosos.
Ukrainian[uk]
Священики не входили в хату, але стояли при кінці вулиці і під час дискусії диякони з своїми представниками вибігали порадитися в своїх релігійних сановників.